韓国語の方言　～Part3～

◎昨日のおさらい

「どこ行くの？」というフレーズは韓国語で、

ソウル：어디 가?   （読み：オディ　カ？）

釜山　：어데 가노? （読み：オデ　カノ？）

となり、同じ韓国語でも方言によって違いがあることが分かりました。

本日は　「어데 가노?」や「밥 문나? （意味：ご飯食べた？読み：パン　ムンナ？）」など

質問の語尾が「노 (ノ)」や「나 (ナ)」で終わる

釜山の方言の規則性についてご紹介します！

実はこれ、その質問に対する答えの内容によって

質問の語尾が「노 (ノ)」なのか「나 (ナ)」なのかが決定されるんです。

▼質問が「노 (ノ)」で終わるとき

⇒「どこ行くの？」－「学校に行くよ」など、内容がある返事を想定した

質問をする場合に使う

▼質問が「나 (ナ)」で終わるとき

⇒「ご飯食べた？」－「うん」のように、「はい」か「いいえ」で答えられる質問に使う

いかがですか？

この規則を知っていれば、まるで釜山の言葉をマスターしているかような

会話ができそうですよね！

ご飯食べた？　「밥 문나? （読み：パン　ムンナ？）」　や

どこ行くの？　「어데 가노? （読み：オデ　カノ？）」も

日常でよく使うフレーズなので、機会があればぜひ使ってみてください！

韓国の方言シリーズ次回もお楽しみに♪