クラウド翻訳サービス
J-SERVER Office Biz. クラウド
高セキュリティサーバーで翻訳業務を効率化!42言語の全方向翻訳に対応。
用途に合わせた翻訳を手軽に利用できる低価格のクラウド型サービスです。
サービスは弊社の高セキュリティサーバーで運用。
また、当クラウドサービスの稼働率は、過去10年間で99.97%を達成しています。
翻訳データがサーバーに残り続けるなどの心配もありません。
こんな方におすすめ
無料オンライン翻訳サイトは情報漏洩リスクが気になり使えない方
パッケージ翻訳ソフトにはない稀少言語も翻訳したい方
外国語の最新情報をいち早く収集したい方
外国語同士の翻訳業務を迅速に行いたい方
自社内にサーバーを置かず素早く最適なコストで導入したい方
翻訳業務が必要な方のみが最適なコストで利用したい方
特長・メリット
  • 高機密性
    24時間監視、堅牢なバックアップシステム、SSL暗号化通信により情報漏洩リスクを大幅に低減。機密文章を安全に翻訳することができます。
  • ビジネス直結の翻訳手法で業務効率化
    「ファイル翻訳」や「Officeアドイン翻訳」は、日常業務の流れの中で翻訳業務の効率化とドキュメントの生産性向上に役立つ機能です。
  • 最適なコストで導入可能
    翻訳業務に必要な人数分の費用で利用できるため、最適なコストで導入できます。
  • システム管理者の運用・管理業務負荷軽減
    自社内にサーバーを準備する必要がないため、設備投資・資産管理の煩雑さが軽減されます。
  • 翻訳精度向上と業務効率向上
    英語(87分野)、中国語(23分野)、韓国語(25分野)の専門用語辞書を標準搭載しており、専門性の高い文書に対応。また、お客様独自の単語(ユーザー辞書)や文例(翻訳メモリ)を登録可能。翻訳の精度向上と一貫性の確保により、翻訳後の修正業務を大幅に削減します。
サービス内容
ユーザー辞書(単語辞書) /翻訳メモリ(文章辞書)
お客様の業界独自で使用される単語や固有名詞、定型文を登録することで、翻訳精度の向上や訳文の均質化をはかることができます。
作成した辞書や翻訳メモリは、個人や部門ごとの使い分けも可能です。
専門用語辞書
英語、中国語、韓国語の専門用語辞書を搭載。
幅広い分野の中から最適な専門用語辞書を指定することで、翻訳精度を向上させることができます。また、分野の指定はユーザー単位で行うことができます。
テキスト翻訳
テキストボックスに入力したテキストを翻訳します。ダイレクト翻訳モードでは、対応する単語をハイライト表示させることもできます。
Officeアドイン翻訳
Officeファイルやメールを翻訳することができます。ドキュメントを作成しながら翻訳できる為、生産性向上と業務効率化をはかることができます。アプリケーション上には、アドインボタンが組み込まれます。
※PCにアドイン翻訳のプログラムをインストールする必要があります。
【対応アプリケーション】
・Word(2007以降)・Excel(2007以降)・PowerPoint(2007以降)
・Outlook(2007以降)・Windows Live メール
ファイル翻訳
TEXT/HTML/XML などのファイルを翻訳します。
ファイルを開かずに翻訳指定することができ、翻訳結果は原文のファイル形式でダウンロードすることができます。
【対応ファイル】
・テキストファイル(.txt)・HTMLファイル(.htm/.html)
・XMLファイル(.xml)
PDF翻訳
PDF ファイルを翻訳することができます。ファイルを開かずに翻訳指定することができ、翻訳結果はPDF 形式でダウンロードすることができます。PDF 作成ソフトは不要です。
※PDF の種類によって、一部翻訳できない場合や、レイアウトが保持されない場合があります。
Web翻訳
インターネット上のWebページを翻訳します。希少言語で記載されている海外のニュースやスポーツ情報などのサイトも、Webページのレイアウトを崩さずに自由に翻訳することができます。
対応言語

以下の42言語に対応しております。

日本語
英語
中国語(簡・繁体字)
韓国語
スペイン語
ポルトガル語
ドイツ語
フランス語
イタリア語

アジア・中東地域言語

アジア・中東地域言語
  • アラビア語
  • ウルドゥ語
  • タイ語
  • ベトナム語
  • インドネシア語
  • マレー語
  • ロシア語
  • スウェーデン語
  • ヒンディー語
  • ヘブライ語
  • ペルシア語

欧州地域言語

欧州地域言語
  • ウェールズ語
  • ウクライナ語
  • エストニア語
  • オランダ語
  • カタロニア語
  • ギリシャ語
  • スロバキア語
  • スロベニア語
  • チェコ語
  • デンマーク語
  • トルコ語
  • ノルウェー語
  • ハイチ語
  • ハンガリー語
  • フィンランド語
  • ブルガリア語
  • ポーランド語
  • マルタ語
  • リトアニア語
  • ルーマニア語
  • ラトビア語
スペック

翻訳モード

ダイレクト翻訳モード

ピボット翻訳モード

 クラウド翻訳モード

英日/日英
簡日/日簡
繁日/日繁
韓日/日韓
英簡/簡英
英繁/繁英
英韓/韓英
簡韓/韓簡
繁韓/韓繁
ダイレクト翻訳モード、ピボット翻訳モード以外の言語間の双方向翻訳(上記以外の翻訳)

翻訳機能

項目 概要

ダイレクト翻訳モード

ピボット翻訳モード

グローバル翻訳モード

テキスト翻訳

テキストボックスに入力したテキストを翻訳

 ○  ○

Web翻訳

インターネット上のWebページを翻訳

 ○  ○

ファイル翻訳

ファイルを指定して翻訳 / 翻訳結果は、原文のファイル形式でダウンロード

対応形式(TEXTHTMLXML)

 ○  ○

PDF翻訳

ファイルを指定して翻訳 / 翻訳結果は、原文のファイル同様PDF形式でダウンロード

 ○

 ○  ×

Officeアドイン翻訳

Microsoft Word/Excel/PowerPointを利用中に翻訳

 ○   ×

メールアドイン翻訳

メールソフトを利用中に翻訳

○ 

 ○   ×

辞書機能

項目
概要
ダイレクト翻訳モード ピボット翻訳モード グローバル翻訳モード

ユーザー辞書
(単語辞書)

お客様特有の単語(専門用語、固有名詞など)を登録
ユーザー単位、グループ単位、システム全体で共有可能。

 ○  ○

翻訳メモリ
(文章辞書)

文例や定型文の原文と訳文をセットで登録
ユーザー単位、グループ単位、システム全体で共有可能。

 ○  ○

専門用語辞書

様々な分野の専門用語辞書を搭載。
ユーザー単位で、分野の設定可能。

英語:8系統87分野
(理学、工学、農林水産、社会学、人文学、芸術、スポーツ、生活)
中国語:7系統23分野
(時事、工学、理学、農学、経済学、スポーツ、ファッション)
韓国語:6系統25分野
(時事、工学、理学、経済学、ビジネス、特許)

× ×

動作環境

項目 概要

OS

Windows 10/8.1/8/7(各64bit) 日本語版
Windows 10/8.1/8/7(各32bit) 日本語版

ブラウザ

Internet Explorer 9.0以降
Firefox 最新版
Google Chrome 最新版
Microsoft Edge 最新版

必要ソフト

Microsoft Office 2007以降
(Officeアドイン翻訳をする場合)
Windows Liveメール、Outlook 2007以降
(メールアドイン翻訳をする場合)

価格
お客様のシステムの環境によって異なります。
ご相談の上、お見積りをご提出いたします。
ご利用の流れ
ヒアリングとお見積
まずはご相談ください。
電話やメール、または直接お会いしてお客様のご要望や目的を丁寧にヒアリングいたします。ご要望をお伺いした上で最適なプランをご提案いたします。
「システムが複雑でよく分からない!」そのようなご担当者様でもご安心ください。システムや技術のご相談も承りますので、お気軽にご相談ください。ヒアリング後にお見積りを提出させていただきます。
料金はご希望の言語数、Webサイトへのアクセス数などによって異なります。
[東京] 03-3584-3723
[大阪] 06-6628-7730
受付時間:9:00〜18:00
土日祝日はご利用になれません。
注文書の提出
ご連絡先、ご希望言語、ご利用用途などの必要事項をご記入の上、注文書を提出してください。
設定申請書の提出と 自動翻訳サーバーへの設定
設定申請書をご提出いただき、弊社の自動翻訳サーバーへの各種設定を行います。
技術資料の送付
お客様側での設定に必要となる技術資料を送付いたします。
お支払い
年間使用料、専門用語辞書などの各種有償オプション料金をお支払いいただきます。
ご利用開始

最短10営業日でご利用開始が可能となります。
ビジネスの新しい領域をご堪能ください。
ダウンロード