サーバー組み込み型自動翻訳(機械翻訳)エンジン
J-SERVER Advance 中国語特許エディション
中国語特許の翻訳に特化した翻訳エンジンを貴社のサーバーに保有することで、機密性の高い文書も安心
弊社の中国語特許の翻訳に特化した翻訳サーバープログラムを貴社のサーバーに組み込み、ご利用いただける製品です。
●仮想化環境でのご利用も可能です。
こんな方におすすめ
機密性の高い情報を保有する グローバル企業
社内に翻訳エンジンを保有することで、官公庁、社内グループウェア、研究機関等での機密性の高い大量の文書も安心して自動翻訳
国際特許関連企業
中国語で書かれた特許出願書類のチェックや拒絶理由通知を素早くチェック、把握することができます
特長・メリット
  • 大量の翻訳要求にも対応可能で、翻訳回数は無制限です。
    インストールするサーバーの台数により料金が異なります。
  • シンプルなAPIのため、簡単に組み込みが可能。
    サンプルプログラムも提供しますので、お気軽にお問い合わせください。
  • 特許文書の翻訳の最適化した翻訳エンジンを搭載!
    特許辞書、主要ジャンルを網羅した専門用語辞書を搭載していますので、独特の慣用表現等が含まれている特許明細書などの文書を特許に特化した文法解析ルールで最適な形で翻訳することが出来ます。
  • 翻訳精度を高めるためのカスタマイズ機能が充実。
    翻訳の都度、ユーザー辞書、専門用語辞書、翻訳メモリの文例辞書を指定し、翻訳が可能です。
    また翻訳メモリの文例は、文中の数値や時間、名詞などの箇所を虫食い指定し、その部分を自動翻訳してネイティブな翻訳結果を出力することができます。
導入実績
幅の広い業界・業種での豊富な実績があります。
サービス内容
弊社の特許翻訳に特化した翻訳サーバープログラムを貴社のサーバーに組み込んで、ご利用いただける製品です。クラウド型サービスに比べて、高いセキュリティレベルでのご利用や膨大な翻訳量を必要とする大規模なシステムおよびサービスでのご利用に適しています。

・翻訳メモリ機能搭載
・分野別専門用語辞書146万語以外に特許用語10万語を収録
・年1回~2回の翻訳エンジン用辞書の更新を予定。
スペック

翻訳サーバーソフトウェアの推奨動作環境

項目 概要
OS

Windows Server 2008 R2/2012 R2(64bit版)
Red Hat Enterprise Linux 6(64bit版)※1

CPU

Intel Xeon (2GHz以上)

ハードディスク

2GB以上

メモリー

2GB以上

※1 テキスト翻訳のみとなります。

仮想化環境でのご利用について

項目 概要
仮想化ソフトウェア VMware vSphere 5.0 / KVM (CentOS6.3)
ゲストOS Windows Server 2008 R2/2012 R2(64bit版)

ご提供形態

項目 概要

契約期間

1年

翻訳対象

お客様のご利用形態途により異なります。
オプション 仕様・機能についての詳細はお問い合わせください。
価格
インストールするサーバー(2CPU以下)の台数によって異なります。
またレンタルサービス以外に買い取り+年間保守サービスもご用意しております。
社内利用、商用利用などご相談の上、お見積りさせていただきます。
対応言語
中国語(簡・繁体字)
ご利用の流れ
ヒアリングとお見積
まずはご相談ください。
電話やメール、または直接お会いしてお客様のご要望や目的を丁寧にヒアリングいたします。ご要望をお伺いした上で最適なプランをご提案いたします。
「システムが複雑でよく分からない!」そのようなご担当者様でもご安心ください。システムや技術のご相談も承りますので、お気軽にご相談ください。ヒアリング後にお見積りを提出させていただきます。
料金はご希望の言語数、Webサイトへのアクセス数などによって異なります。
[東京] 03-3584-3723
[大阪] 06-6628-7730
受付時間:9:00〜18:00
土日祝日はご利用になれません。
注文書の提出
ご連絡先、ご希望言語、ご利用用途などの必要事項をご記入の上、注文書を提出してください。
設定申請書の提出と 自動翻訳サーバーへの設定
設定申請書をご提出いただき、弊社の自動翻訳サーバーへの各種設定を行います。
技術資料の送付
お客様側での設定に必要となる技術資料を送付いたします。
お支払い
年間使用料、専門用語辞書などの各種有償オプション料金をお支払いいただきます。
ご利用開始

最短10営業日でご利用開始が可能となります。
ビジネスの新しい領域をご堪能ください。
関連する製品・サービス