税に関する英語表現 Part 17

日本語では「〇〇以上」という場合に、〇〇も含まれることはよく知られています。

では、英語ではどうでしょうか？

たとえば、

「65歳以上の方」

は

Individuals aged 65 and up

というように、

「65歳とそれ以上」

と表現する必要があります。

「〇〇未満」という場合には〇〇は含まないので、

「65歳未満の方」

は

Individuals under the age of 65

というように表します。

ご存じでしたか？

このように〇〇歳を境にすることは

年齢区分 ＝ Age bracket

と表現されます。

また次回もお楽しみに！