「この専門用語、前回はどう訳したんだっけ？」 翻訳の仕事をしていると、こんな場面に出くわすことがあります。 過去の資料を探し、用語集を確認し、以前の翻訳と見比べる。ようやく見つけたと思ったら、今度は今回の文脈に合っているかを考える。 翻訳するたびに、同じような作業を繰り返していませんか？ 実は、過去の翻訳データには、翻訳業務を効率化し、納期を短縮するヒントがたくさん詰まっています。 今回は、企業に…
はてブ
