これ日本語でなんて言う？ Part 1 解答編

「The Art of War」

実はこれ、

「孫氏の兵法」

の英語訳なのです。

日本語のタイトルから考えるとやや乖離している感がありつつも、

書物を読む前に、いかにこの書物が優れたものであるかということを

4単語で表現していると思いませんか？

日本では子供向けにも出版されているので、必ずしも

「War」

に限った話ではないと言えるかも知れませんね。

また面白い英語表現があったらクイズを出題しますので、お楽しみに！