大人気ドラマ「半沢直樹」は中国でも話題！？

今日は中国語ネイティブであり英語も堪能な社員からの投稿です。

先日最終回を迎えた大人気ドラマ「半沢直樹」は
中国でも大人気で、半沢ブームが巻き起こっています！

作中のおなじみセリフ「やられたらやり返す。倍返しだ！」の
中国語セリフ「以牙還牙。加倍奉還！

（歯には歯を。倍にしてお返しする）」も大流行したそうですよ！

さまざまな圧力やピンチを切り抜けながら
視聴者にスカッとする爽快感を与えてくれるストーリー展開が
国を問わず人気の理由だったのかもしれませんね♪