グルメの街、神戸で展示会に参加してきました！初めてのVR体験も！

高電社ブログをご覧のみなさま、こんにちは！
9月に入り、急に風が爽やかになったような気がします。夏より冬派の私には嬉しい秋の訪れです(*^_^*)
さて今回は、8月28日、29日に神戸で開催された富士ゼロックス様主催の展示会に出展した際の様子を、いくつかのエピソードとともにお届けします。

日本語サイトを瞬時に多言語化、「Ｍｙサイト翻訳」を展示

今回の展示会場は神戸三宮にあるセンタープラザの６階です。このフロア、窓ガラスの面積がとても広くて六甲山の景色を一望できます。青空も澄みわたり、なんとも気持ちの良い眺めでした。
では、まず「Ｍｙサイト翻訳」とはどういったサービスなのか、簡単にご説明しますね。

【Ｍｙサイト翻訳とは？】
お客様のホームページに翻訳ボタンひとつ設置するだけで、現在お使いの日本語サイトのデザイン、内容、クオリティを変えることなく多言語化することができるサービスです。翻訳が開始されると下層ページは全て最大32言語に自動翻訳されます。
現在、東京23区では20区に採用され、全国300以上の自治体が導入。
その他、鉄道、バス等の交通機関、大手飲食チェーン店、観光・宿泊施設や大手不動産、さらには省庁にも採用されています。

今回は、ホームページの画像部分の翻訳もできることを、実際の事例からお客様に見ていただきました。
通常、画像の中に書かれている文字は翻訳されませんが、Ｍｙサイト翻訳では独自の技術により、翻訳後のページで画像を差し替え、外国語の画像の表示が可能になります！
「画像の部分も多言語化できると思っていなかった！」と驚かれるお客様もいらっしゃり、より閲覧者に伝わるサイトになることをご確認いただきました。

また、Ｍｙサイト翻訳の体験として、お客様が既にお持ちの日本語サイトをその場で多言語化するデモンストレーションも行いました。お客様のホームページがあっという間に英語や中国語のページに変わるのをご覧いただき、実際どのような見え方をするのかイメージしていただけたと思います。たくさんのお客様がＭｙサイト翻訳に関心を寄せてくださり、嬉しかったです。

「ホームページを多言語化したい！」「自社サイトがどういう外国語ページになるのか見てみたい。」というお客様がいらっしゃいましたら、お気軽にお問合せください。

「Ｍｙサイト翻訳」 デモンストレーションの様子

サンプラザ・センタープラザ地下は食のパラダイス！

関西に来て7年が経ちますが、今まで神戸では中華街と異人館、王子動物園にしか行ったことがありません。そんな私を見かねて、一緒に展示会に参加していた上司が素敵な食堂街を案内してくれました。サンプラザ・センタープラザの地下街です。

地下1階にはジャンルを問わず、様々な食べ物屋さんがずらーっと軒を連ねています。まるで迷路のようで行きたいお店を見つけるのも一苦労。そんなたくさんのおいしそうなお店が並ぶ中、私たちが決めたのは「どんぶりころころ」というどんぶり屋さん。名前はとってもチャーミングなのに、実はこのお店、大盛りマニアの間では有名なお店で、関西のデカ盛りグルメガイドにも取り上げられています。

私は大盛りを完食する自信がなかったのでソースかつ丼の並を注文。普通サイズでもなかなかボリュームがあります。カツのお味はとてもおいしく、下に敷かれたキャベツの千切りもいい味出してます！注文を受けてから目の前で揚げてくれるので、サクサクです♪テーブルにはたくあんのセルフサービスとマヨネーズが置いてあり、どちらもどんぶりとの相性ばっちりで、ものの10分足らずで完食しました。

ソースかつ丼　お味噌汁付きが嬉しい♪　並みでもボリューム感◎

そして上司はというと、このお店の名物「トリプルミックス丼」を大盛りで注文しました。チキンカツ・トンカツ・エビフライの3種類が所狭しならぬ、どんぶり狭しと乗っかり、積み上げられています。これを見た瞬間「課長、食べられるのかな…」と心の中で思いましたが、そこはさすが大盛りマニア（私が勝手にそう思っています）。私より先にぺろりとたいらげていました。量はちょうど良かったそう、心配無用でしたね(*^_^*)

名物トリプルミックス丼（大盛り）　実際は写真より迫力がありました！（笑）

神戸三宮にお越しの際は是非寄ってみてはいかがでしょうか。他にもたくさんのお店がありディープな雰囲気を楽しめますよ♪

人生初！VR体験

展示会開催中は他の企業・メーカー様も多数出展していました。挨拶をしながら会場を回っていると、なにやら面白そうなものを発見！デル株式会社様のバーチャルリアリティ（仮想現実、略してVR）です。担当者さんにお願いし、人生初、VRの世界を体験させていただきました♪自動車の中をバーチャルリアリティで体験するというものです。

ヘッドセットを装着すると、まるで本当に車の中にいるような感覚になります！こんなにも立体的に見えるものなのかとびっくりしました。VRと聞くと、ゲームでの利用が頭に浮かびますが、働き方改革の一環としてVRを活用する時代になってきているというのです！なんとリクルート用途としてもVRを活用できるというから驚きです。応募者が直接会社に来ることなく、VRを通して社内見学ができるんだとか！そのほか、建築現場では現場全体のVR化、医療分野では手術のシミュレーションやトレーニングにも活用できるそうですよ。

初めてVRを体験したことで、今後近い未来においても、今まで想像や夢でしかなかったことが実際にできる世の中になるんじゃないかなとわくわくしました(`・ω・´)　 個人的には、好きなアイドルとバーチャルデートができるようになる日を待ちわびています！（笑）

編集後記：とほほの巻

展示会終了後に片づけをし、時計を見ると18時半。私にはもうひとつのミッションがありました。神戸女子の間ではお馴染みという老舗のケーキ屋さんにどうしても行ってみたく、駆け足で向かいます。
ウキウキでお店に入るとケーキは売り切れ…（ToT）だったら中華街だ！と急いで南京町に徒歩で移動します。あの超有名店の肉まんが大好きだからです…息を切らしながら到着すると、残念ながら営業時間を過ぎていました…ケーキ屋さんも肉まんも、必ず週末にリベンジすることを心に誓いました。

梅田から阪神電車を利用すると、片道320円で行けるのでこれから頻繁に行ってみたいと思います♪
中華街の他にも、神戸でおすすめスポットがあれば是非教えて下さい！

最後までブログをご覧頂きありがとうございます☆
次のブログ更新もお楽しみに。