国家間の関係性について議論されるときに用いられることがある「デカップリング」。 そのほかの用途でも使われているようなので、例をご紹介します。   たとえば 経済成長と環境負荷のデカップリングを達成する社会へ Towards a Society that Achieves the Decoupling of Economic Growth from Environmental Impact…

株価が急に下がってしまったここ数日ですが、来週以降に期待している読者の方もいらっしゃることと思います。   最近は、上場企業の株式を売却した際に課税される口座と、NISAのように一定額の購入に関しては課税されない口座の種類があることが知られています。   今回は株式の売却に関する課税についてご紹介します。   東京都内に在住の方が課税される口座を通じて株式を売却した場…

今回は、長期譲渡と短期譲渡では税額の計算方法がどのように異なるのかを調査した結果を報告します。   長期譲渡所得の税額の算出方法 ＝ Calculation of Taxable Long-term Capital Gain   課税長期譲渡所得金額 × 5％（所得税・復興特別所得税15.315％） Amount of taxable long-term capital gai…

一般的に、株価の高騰と不動産価格は連動すると言われています。 昨今の状況から不動産の購入を購入されている方も増えていることと思います。 そこで今回は、   土地・建物等の譲渡所得 ＝ Capital Gains on Real Estate   に関する英語表現を紹介していきます。   譲渡所得は、不動産、機械装置などの資産を売却したときなどの所得のことです。 Cap…

ヒントに書いたとおり、   ふるさと＝hometown   納税＝tax payment   その後に、ふるさと納税の概念や意図である   寄付＝donation   を付けることで英訳が完成します。 ということで正解は   hometown tax payment donation   です。   このような日本固有…