日本語では「〇〇以上」という場合に、〇〇も含まれることはよく知られています。   では、英語ではどうでしょうか？ たとえば、   「65歳以上の方」 は Individuals aged 65 and up   というように、   「65歳とそれ以上」   と表現する必要があります。   「〇〇未満」という場合には〇〇は含まないので、 &…

仕事を引退して高齢になると心強いのが   雑所得 ＝ Miscellaneous income   や   他の分類にあてはまらないもの所得 ＝ Income that cannot be classified into other income categories   ですね。   なかでも   公的年金 ＝ Public Pensi…

昨日配信した問題、   高校生はhigh school student、中学生はjunior high school student。 では「中高生」を英語で何と言うか、ご存知ですか？   正解は…   「senior and junior high school student」   と言います。 なになに？思ったよりシンプルだった？   そうで…

4月に入り、入学シーズンの到来です。 今週から入学、新学期を迎える学生さまも多いのではないでしょうか。   本日はそんな今の時期にぴったりなクイズをお届けます。     高校生はhigh school student、中学生はjunior high school student。 では「中高生」を英語で何と言うでしょうか？     正解は明日の配信…

「24時間」体制で待機している 「24時間」営業している   を数字を用いないで表現する方法、ご存知でしたか？   正解は   「around the clock」   です。   An on-line security system that provides around-the-clock monitoring   24時間365日…