ホームソフトウェア製品J北京7

中国語翻訳ソフト

機能変更

J北京7
ジェイ・ペキン7

翻訳ソフト OCRソフト
中国語(簡・繁体字)

ワンランク上の精度と多彩な機能が満載!

Microsoft Office、一太郎、メールソフト、Webブラウザ上での翻訳に加えて、PDFファイルの翻訳にも対応。また、「対訳エディタ」を使って翻訳結果を修正することもできますので、ビジネスユースに最適です。

◆マイナーバージョンアップしました!
変更点は以下のとおり
✔ 多言語OCRソフト FineReader10から11へ! 認識言語数・対応ファイルの拡充
✔ 音声読み上げの品質アップ!業界最高水準の「VoiceText」を搭載
✔ 「くらべてきすと」を搭載。テキストを一瞬で比較!
※ミニ辞書機能「ロボワード」は、搭載していません。


※ご注意※
対訳エディタ・ファイル翻訳などの翻訳機能については、従来からの「J北京7シリーズ」と変更ありません。

オンラインショップで購入する

こんな方におすすめ

本格的に中国語ビジネスに携わる方

翻訳会社に依頼できない機密文書などを自分で翻訳。中国語の文書を素早く翻訳し、その要旨をただちに確認できますので、費用と時間の軽減に効果的です。

翻訳業務の下訳として利用したい方

膨大な量の文書を翻訳する時に便利です。ユーザー辞書や翻訳メモリを使って翻訳精度を向上させ、翻訳業務の効率化を図ることができます。

特長・メリット

有名サイトでも採用されている翻訳エンジン

長年の開発で培ったノウハウと、最先端の言語処理技術が融合。優れた翻訳精度を実現しています。「livedoor」、「エキサイト」、「@nifty」などのポータルサイトをはじめ、「富士ゼロックス スキャン翻訳サービス」、「国立国会図書館サーチ」などにも、幅広く採用されています。

対訳エディタ

翻訳作業を効率化するための機能が充実!

Microsoft Office(Word、Excel、PowerPoint)、ブラウザ(Internet Explorer)、メールソフト(Windows Live メールなど)などから、ワンクリックで翻訳できます。しかも、表組やグラフの形、Webページのレイアウトが変わることはありません。

Excelアドイン翻訳

用途に合わせた製品ラインナップ

幅広い分野の専門用語辞書を備えた製品や、中国語の定番入力ソフト『Chinese Writer10 スタンダード』を搭載した製品もラインナップ。翻訳作業の幅が広がります(エキスパート2、プレミアム3)。

専門用語辞書

製品カタログダウンロード

機能一覧

機能
概要
スタンダード2
エキスパート2
プレミアム3
対訳エディタ
日本語や中国語を入力して翻訳する専用エディタ タイトル翻訳(中日のみ)/文例翻訳/翻訳メモリ/ユーザー辞書/一括翻訳/クリップボード翻訳/確認翻訳/対応語表示/未知語検索(日中のみ)/訳語選択/簡体字・繁体字変換/非翻訳指定/翻訳ロック/翻訳結果転送(Word、Excel、メール)

J北京ナビゲータ
単語や文章の指定で「翻訳」、「辞典」、「発音」を表示するほか、対訳エディタ、辞書ツールを起動するナビゲータ
※辞典機能は、プレミアム3のみ

PDF翻訳
PDFファイルを開くことなくダイレクトに翻訳し、訳文PDFファイルを自動生成

Officeアドイン翻訳
Microsoft Word/Excel/PowerPointを利用中に翻訳
(対応Ver.:2016/2013/2010/2007/2003/2002/2000)

Webアドイン翻訳
Internet Explorerで、Web閲覧中に翻訳

メールアドイン翻訳
メールソフトを利用中に翻訳

ファイル翻訳
Officeファイル等をエクスプローラからダイレクトに翻訳し、訳文ファイルを自動生成

くらべてきすと!
日本語(Shift-JISコード・Unicode)/中国語(Unicode)

音声合成
中国語、日本語を音声合成で読み上げ

OCRソフト
189言語対応 ABBYY社 「FineReader 11 Professional Edition」 新聞や雑誌をスキャニング、あるいは画像ファイルを開いて文字認識

ChineseWriterLT
高電社オリジナルの中国語入力システム(フォント:中国語GBコード、BIG5コード4書体)

専門用語辞書
専門分野の翻訳精度を向上させる辞書
※エキスパート2、プレミアム3に搭載専門分野の翻訳精度を向上させる辞書

×

ChineseWriter10 スタンダード
中国語入力+辞書のベストセラーソフト
※プレミアム3に搭載

×

×

ユーザーズマニュアル
詳細な操作説明や、サポート窓口をPDFファイルで表示

資料ダウンロード

動作環境/仕様

項目
概要
OS
Windows 10/8.1/8/7(各64bit) 日本語版
Windows 10/8.1/8/7/Vista(各32bit) 日本語版
Modern UI上で動くアプリケーションでは非対応
※SP(サービスパック)は最新版が必要
ハードディスク
J北京7 スタンダード2 2.8GB+1.5GB(FineReader 11)
J北京7 エキスパート2 2.9GB+1.5GB(FineReader 11)
J北京7 プレミアム3 5.0GB + 1.5GB(FineReader 11)
ネットワーク環境
製品インストール後、インターネット接続によるライセンス認証が必要
提供メディア
J北京7 スタンダード2DVD-ROM 1枚+CD-ROM 1枚
J北京7 エキスパート2DVD-ROM 1枚+CD-ROM 1枚
J北京7 プレミアム3DVD-ROM 2枚 + CD-ROM 1枚
※インストールにはDVD-ROMドライブが必要
合成音声エンジン
HOYAサービス株式会社 音声エンジン「VoiceText」
対応言語:中国語・日本語
音声  :女声
文字認識ソフト
(OCR)
ABBYY Software, Ltd. 「FineReader 11 Professional Edition」
認識可能言語数:189言語
認識言語例:中国語(簡体字)/中国語(繁体字)/日本語/韓国語/英語/フランス語/ドイツ語/ポルトガル語/スペイン語/イタリア語/タイ語/ロシア語/インドネシア語/モンゴル語/ラテン語
辞書サポート言語数(スペルチェック可):41言語
認識可能ファイル形式:BMP/PCX/DCX/JPEG/JPEG2000/JBIG2/PNG/TIFF/GIF/WDP/PDF/XPS/DJVU
保存可能ファイル形式:DOC/DOCX/ODT/XLS/XLSX/PPTX/RTF/HTML/PDF/DJVU/TXT/CSV/EPUB/FB2
対応スキャナ
OCRソフトのスキャニングにはTWAIN32bitドライバに対応したスキャナが必要

使用上のご注意

  • J北京7シリーズの中国語は中華人民共和国の標準語(北京語)を基準にしています。

  • J北京7シリーズの翻訳は機械翻訳によるものであり、常に正しい翻訳を保証するものではありません。

  • ジャパニーズボイス、チャイニーズボイスの朗読は音声合成によるものであり、常に正しい発音を保証するものではありません。

  • ChineseWriterLTによる中国語入力は、多言語に対応したアプリケーションでのみ行うことができます。

  • FineReaderの認識は原稿やイメージデータの状態によって左右され、常に正しい文字認識を保証するものではありません。

  • 本カタログに記載のGBまたはGBコードはGB2312を意味します。

  • 本製品は、使用者1名に限りお使い頂ける1ユーザーライセンスです。

  • 本製品の無断コピー、不正使用を禁止します。

  • 本製品のご使用には、初回起動時にインターネットを経由したライセンス認証(アクティベーション)が必要です。

  • 本製品の仕様、価格は予告なく変更される場合があります。

価格/購入

商品名
型番 / JANコード
パッケージ版価格(税込)
ダウンロード版価格(税込)

J北京7
スタンダード2

JB7-STD2 /
4956881066108

標準価格 48,600円

オンラインショップで購入する

標準価格 34,560円

オンラインショップで購入する

J北京7
スタンダード2
アカデミック

JB7-SAC2 /
4956881066405

標準価格 32,400円

オンラインショップで購入する

標準価格 29,160円

オンラインショップで購入する

J北京7
エキスパート2

JB7-EXP2 /
4956881066207

標準価格 70,200円


オンラインショップで購入する

標準価格 49,680円


オンラインショップで購入する

J北京7
エキスパート2
アカデミック

JB7-EAC2 /
4956881066504

標準価格 46,440円


オンラインショップで購入する

標準価格 42,120円


オンラインショップで購入する

J北京7
プレミアム3

JB7-PRM3 /
4956881066306

標準価格 91,800円


オンラインショップで購入する

標準価格 64,800円


オンラインショップで購入する

J北京7
プレミアム3
アカデミック

JB7-PAC3 /
4956881066603

標準価格 60,480円


オンラインショップで購入する

標準価格 57,240円


オンラインショップで購入する

上記表示価格はすべて税込(8%)価格です。

ライセンス制度のご案内

5本以上購入されるお客様は、
お得な価格で購入できるライセンス制度をご利用ください。

ライセンス制度について詳しく

オンライン購入・お問い合わせ

翻訳精度をご確認いただくために、ご購入前の無料翻訳テストを受け付けております。

詳しく見る

製品・サービスに関するご相談、お見積もりのご要望などお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせフォームへ

ソフトウェア製品の購入、ダウンロードは高電社オンラインショップ。

オンラインショップへ

ソフトウェア製品

テスト翻訳の申し込み
翻訳精度をご確認いただくために、ご購入前の無料翻訳テストを受け付けております。
詳しく見る
電話でのお問い合わせ 06-6628-2195
受付時間:
9:00〜18:00
土日祝日はご利用になれません。
メールでのお問い合わせ
製品・サービスに関するご相談、お見積もりのご要望などお気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ
オンラインショッピング
ソフトウェア製品の購入、ダウンロードは高電社オンラインショップ。
オンラインショッピングへ
オンラインユーザー登録
ソフトウェア製品ご購入者様は、こちらからユーザー登録をお願いします。
優待販売サービス、技術サポートが受けられます。
登録する
PAGE TOP
(C) Kodensha Co., Ltd.  All Rights Reserved.