通訳
高電社では、お客様のご案内時に必要となるアテンド通訳派遣サービスから、国際会議などの同時通訳派遣サービスに至るまで、さまざまなご利用用途に合わせ最適な通訳派遣サービスをご提供しております。又、海外現地での通訳手配も承ります。
高電社の各種通訳サービスを是非ご利用ください。
- 同時通訳 話者の話す内容を、即時にターゲット言語に訳出する高度な通訳です。大規模国際会議、役員クラスの商談、株主総会、記者会見、各種セミナー等で活躍します。通常、1日で3名体制、半日で2名体制を組み、15分刻みで交代を繰り返します。同時通訳者は、「Aクラス通訳者」と呼ばれ非常に高度な通訳スキルを持った専門家です。その他、高度な逐次通訳可能者を「Bクラス通訳者」、比較的簡易な逐次通訳可能者を「Cクラス通訳者」と称します。
ウィスパリング通訳……通訳者は聞き手の近くで、ささやき声（ウィスパー）でほぼ同時に通訳をします。AクラスまたはBクラス通訳者が対応いたします。 - 逐次通訳 話者が数センテンスを話した後に意味内容で区切り、それを通訳者が逐一訳出する通訳です。同時通訳以外の通訳はすべて逐次通訳になりますが、逐次通訳の中でもBランク、Cクラスに分かれます。
Bクラス…同時通訳を必要としない国際会議、工場視察、1対1の会談、インタビュー、法廷通訳等 - 逐次通訳 話者が数センテンスを話した後に意味内容で区切り、それを通訳者が逐一訳出する通訳です。同時通訳以外の通訳はすべて逐次通訳になりますが、逐次通訳の中でもBランク、Cクラスに分かれます。
Bクラス…同時通訳を必要としない国際会議、工場視察、1対1の会談、インタビュー、法廷通訳等
Cクラス…アテンド（随行）通訳、国際結婚/離婚のための家族会議、簡単な商談、取り調べ等 - 海外現地通訳……各国主要都市で実績のあるA,B クラス通訳者の手配が可能です。
- 観光通訳ガイド……日本観光通訳協会の資格を取得した通訳者のみが正式な観光通訳を担うことができます。高電社では、通訳ガイド資格の保有者のみが担当いたしますのでご安心ください。
- 通訳機材手配 同時通訳ブースの設置、簡易通訳機材の手配まで承ります。海外での手配も可能ですので、まずはご相談ください。
■ 基本言語
■ アジア・中東地域言語
| アチェ語 | アラビア語 | インドネシア語 | |
| ウォロフ語 | カンボジア語 | 客家語 | |
| クメール語 | シンハラ語 | タイ語 | |
| タガログ語 | ダリー語 | ビサヤ語 | |
| ヒンディー（ヒンズー）語 | ベトナム語 | マレー（マレーシア）語 | |
| ミャンマー語 | モンゴル語 | タミル（タミール）語 | |
| ネパール語 | ヘブライ語 | ペルシア（ペルシャ）語 | |
| ベンガル語 | ラオス（ラーオ）語 |
■ 欧州地域言語
| アイスランド語 | アイルランド語 | ウクライナ語 | |
| ウズベク語 | エストニア語 | オランダ語 | |
| カザフ語 | カスティーリャ語 | カタロニア（カタルーニャ）語 | |
| ギリシャ語 | キルギス語 | クロアチア語 | |
| スウェーデン語 | スロバキア語 | スロベニア語 | |
| セルビア語 | セルボクロアチア語 | チェコ語 | |
| デンマーク語 | トルコ語 | ノルウェー語 | |
| ハンガリー語 | フィンランド語 | ブルガリア語 | |
| ポーランド語 | ボスニア語 | ラトビア語 | |
| リトアニア語 | ルーマニア語 | ロシア語 |
※ その他の言語をご希望の際は、別途お問合せください。
| IT・コンピューター・情報通信 | 自動車・航空機・船舶 | |
| 半導体・電気・電子・液晶・記録媒体 | 化学全般 | |
| 鉄鋼・金属・非鉄金属 | 繊維・服飾 | |
| 土木・建築・プラント | 環境・エネルギー | |
| ビジネス一般 | 特許 | |
| 医薬・バイオ・医療機器 | 金融・経済 | |
| 法律・法務 |
※ その他の分野も対応しております。別途お問合せください。
英語、中国語普通語（北京語）、広東語、台湾語（ホーロー語）、韓国語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語