ホーム翻訳・通訳サービス英語関連サービス

英語関連サービス

弊社の人力翻訳・通訳グループでは、言語に関わるサービスに幅広く対応しております。特に需要が高い英語については、迅速で安定したアウトプットを供給し続けるために、日々技術力と効率化の向上を図っております。

英語翻訳サービス

翻訳関連サービスでは、英語から日本語(英和訳)、日本語から英語(和文英訳)、およびその他の多言語からの英語、英語からの多言語への翻訳に対応しております。トライアルに合格した英語ネイティブ翻訳者および日本人翻訳者により、精度が高く短期間での翻訳を実現いたします。
翻訳体制は、一次翻訳、クロス(対訳)チェック、ネイティブチェック(プルーフリーディング)、必要に応じてプロによる校正校閲を経て、最終的に社内の納品前チェックを行い、お客様にお届けいたします

対応分野

IT・コンピューター・情報通信、自動車・航空機・船舶、半導体・電気・電子・液晶・記録媒体、科学全般、鉄銅・金属・非鉄金属、繊維・服飾、土木・建築・プラント、環境・エネルギー、ビジネス一般、特許、医薬・バイオ・医療機器、金融・経済、法律・法務、Webサイト、出版

サービス内容

ビジネス翻訳(契約書、社内規定、規約、登記簿、論文、記事、ビジネス文書、企画書、プレゼン資料、マニュアル(取扱説明書)、カタログ、パンフレット、ガイドブック、会社案内、金融、財務、IR・CSR関係、特許等)
コンテンツ翻訳(ゲーム、コミック、文芸、雑誌)
プロモーション用翻訳(キャッチコピー、企業コピー、飲食店メニュー、DM、フライヤー、広報誌、社史等)
ネットメディア翻訳(Webサイト翻訳、アプリ、SNS等)
映像字幕翻訳(字幕(テロップ)、ナレーション、音声、音声起こし(テープ起こし))

無料トライアル

原則、原文が日本語等、文字数でカウントする言語から英語への場合は400字まで、英語からの場合は200ワードまで無料でご対応させていただきます。
複数言語をご希望の場合は、原則、1言語までを無料とさせていただきます。

利用ツール

TRADOS

英語編集関連サービス

編集関連サービスでは、英語はもちろんのこと30カ国語以上の多言語DTPに対応しています。

サービス品目

英語DTP(組版)、英語画像作成、英語各種ドキュメントレイアウト

対応アプリケーション

InDesign、FrameMaker、Illustrator、Microsoft Office

英語Web関連サービス

Web関連サービスは、IT開発に長い歴史を持つ高電社の得意分野です。ネット展開上で発生する、様々な翻訳(人の手による人力翻訳、機械による機械翻訳)に対応しております。人の手による人力翻訳では、Webに特化した翻訳者により、各サービスに適した翻訳とスピードで、訴求力のある翻訳ソリューションを提供いたします。

対応分野

コーポレートサイト、ECサイト、アプリ、ブログ、Twitter、SNS(Facebook、微博(weibo・ウェイボー)等)、口コミサイト

サービス品目

英語Web制作(HTML化、コーディングまで)、環境チェック、英語自動翻訳Myサイト(機械翻訳)、ネット多言語取引お問い合わせ窓口代行

英語映像字幕関連サービス

映像字幕関連サービスでは、映像・動画・音声の多言語化に関するお困りごとにすべて対応いたします。

サービス品目

英語字幕翻訳、英語映像翻訳、英語ナレーション翻訳、英語音声翻訳、英語音声起こし(テープ起こし、反訳)、英語吹き替え、英語ナレーター派遣

通訳関連サービス

通訳関連サービスでは、国際会議や放送通訳で活躍する高度な英語同時通訳から、交渉を含む商談や大事なプレゼンテーションなど、国際的ビジネスシーンに必須である英語逐次通訳、お客様を真心でご案内する観光・アテンド英語通訳まで幅広く対応しております。通訳のご依頼が初めてのお客様にも、分かりやすくご案内させていただきます。

対応業務

産業通訳(ビジネス一般、商談、プレゼン、会議(社内会議、国際会議)、研修、セミナー、IT、IR、裁判所、訴訟、労使、)
観光通訳(アテンド・送迎、工場見学、観光ガイド(資格保持通訳者対応)、見本市、)
エンターテイメント通訳(インタビュー、放送、舞台、プレス発表会、記者会見、)
その他(電話通訳、テレビ通訳、個人間のトラブル解決)

サービス内容

英語同時通訳者手配、英語逐次通訳者手配、英語アテンド通訳者手配、通訳機材手配、英語圏現地通訳者手配、英語ウィスパリング通訳者手配

お客様のご要望をヒアリングする高電社常駐の翻訳コーディネーターは、「迅速」「丁寧」「プロ意識の高さ」をモットーに、どこよりもご満足いただけるアウトプットの実現に努めております。ぜひ一度ご利用ください。

派遣関連サービス

お客様のご要望をヒアリングする高電社常駐の翻訳コーディネーターは、「迅速」「丁寧」「プロ意識の高さ」をモットーに、どこよりもご満足いただけるアウトプットの実現に努めております。ぜひ一度ご利用ください。

サービス品目

英語社内翻訳者派遣、英語社内通訳者派遣、英語ナレーター派遣、英語イベントスタッフ派遣、英語語学講師派遣、英語IT技術者派遣

お問い合わせ

03-3584-3723

受付時間:
9:00〜18:00
土日祝日はご利用になれません。

翻訳・通訳サービス

電話でのお問い合わせ 03-3584-3723
受付時間:
9:00〜18:00
土日祝日はご利用になれません。
翻訳者・通訳者登録
フリーランサーとして活動する個人の方は、こちらのフォームからご登録ください。
登録する
パートナー法人登録
法人格でのお取引をご希望する方は、こちらのフォームからご登録ください。
登録する
学生・留学生・フレッシャーズ登録
学生・留学生・フレッシャーズの方は、こちらのフォームからご登録ください。
登録する
PAGE TOP
(C) Kodensha Co., Ltd.  All Rights Reserved.