ビジネスシーンにおいてニーズが高まる中国語。
「日本語で自由に文章を入力して、中国語に翻訳できたら．．．」翻訳ウォーカーj・北京V3は、そんなユーザー様のご希望を叶えるWindows Mobile対応の日中・中日翻訳＋辞書ソフトです。

日中翻訳

ユーザー様が翻訳されたい日本語を中国語に、中国語を日本語にワンクリックで翻訳。従来の電子辞書に収録されている定型文とは異なり、自由に文章を入力、翻訳していただけます。また、ネイティブに近い発音で中国語を朗読する音声合成機能も搭載。さらに、現地でのコミュニケーションをお楽しみいただくために、中国語の発音をピンインやカタカナで表示することができ、それらをユーザー様が発音いただける仕様になっております。

中日翻訳

日本語を中国語に翻訳して現地の方にお見せした後は、翻訳方向を中→日に切り替えて現地の方に中国語を入力いただきます。その中国語を日本語に翻訳することで、円滑なコミュニケーションのサイクルが成立いたします。また、中国語手書き入力機能も採用して、街中で見かけた中国語を書き写して日本語に翻訳する用途もサポートしています。
中国簡体字・繁体字の両方に対応していますので、中国大陸でのビジネスだけでなく、香港や台湾へのご旅行にもお使いいただけます。

日中文例集

8項目で、合計466の文例を収録。 出張、旅行の様々な場面で活用することができます。

	空港編  62	空港税はいくらですか？
	日常会話  106	お話できて楽しかったです。
	飲食店編  41	メニューをもう一度見せてください。
	ショッピング編  28	ちょっと見てるだけです。
	ビジネス編  53	一緒に取引できて幸いでした。
	ホテル編  44	ツインは幾らですか？
	手紙編  51	お役に立てて光栄です。
	特別会話編  81	心のそこから愛してるよ。

ユーザー辞書で思い通り！

既存ユーザー様からのご要望にお応えし、理想の訳出を実現するユーザー辞書機能が新登場。人名や企業名、商品名などの固有名詞を中心に、簡単な辞書登録作業を行うことにより、ユーザー様がお求めの翻訳品質に向上させることが可能です。

手軽に作れる翻訳データベース

商談の席や店員さんとの会話において、繰り返される常套句は多数存在します。以前に使った翻訳結果を、とっさの場面でもう一度お使いいただくための新機能です。ワンクリックで過去の翻訳履歴をすぐに表示することができ、タイミングを逃したくないコミュニケーションに最適です。

Windows Mobile対応ソフト初！小学館日中・中日辞典第２版を収録。

日中9万語、中日10万語の検索はもちろん、複数の単語を同時に含む例文を、辞書全体から瞬時に検索する「例文AND検索」機能など、ユーザー様にご好評の機能を備えております。姉妹製品の「辞書ウォーカー」シリーズでは、より多くの辞書を検索いただけます。

翻訳機能との連携や発音の確認に

辞書機能と翻訳機能の連携も、翻訳ウォーカーシリーズの大きな特徴です。翻訳画面から単語を範囲選択して、辞書アイコンをクリックするだけで、単語の意味を調べることが可能。辞書機能を、翻訳精度の補完ツールとしてご利用いただけます。また、語釈領域中のスピーカーアイコンをクリックして、その発音を確認することができます。

病状の説明にも重宝する付録

世界的大手企業や地名などは、中国語での表記となるとすぐには思い浮かばないものです。また、日常生活では意識することの少ない病名などは、いざというときに求められる知識です。付録に着目することで、かゆい所に手が届く、そんな辞書機能が実現しました。

中国語特有の表現をマスター

複数の単語を同時に含む例文を検索できる「例文AND検索」機能で、組み合わせて使われることの多い表現を効率よく学習いただけます。辞書全体から瞬時に検索、該当する例文数も表示されるので利用頻度の目安にもなり、ユーザー様の中国語力Upに貢献いたします。

いつでも登録、いつでも復習

気になる単語を、ワンクリックで単語帳に登録。
最大1,000語まで登録することができ、いつでも復習することが可能です。

故事成語からその道徳観を
中国に伝わる故事成語を一堂に紹介する機能で、中国語だけでなく、その道徳観までをも感じていただけます。

使える中国語IME＆フォント！
翻訳ウォーカー j・北京V3に搭載の中国語IMEと明朝体フォントを利用して、Word Mobileで中国語の入力や表示が可能になります。

中国語入力には工夫を凝らしたツールがいっぱい！
前バージョンで大好評のKODENSHA Pinyin（高電社ピンイン）が中国語の子音と母音、声調を組み合わせる度に候補文字を限定、正しい入力をサポートします。認識率の高い中国語の手書き入力機能も搭載して、ユーザーがお好みの入力方法をご提供いたします。 また、中国語の音声合成を搭載。原文、訳文の中国語を朗読しますので、画面を見て、音声を聞いてコミュニケーションをお楽しみいただけます。

世界最高峰の中国語音声

原文、訳文の中国語や日中・中日辞典第2版に収録されている中国語単語や用例を、ネイティブに匹敵する音声で朗読します。