HOME > ソフトウェア > 製品紹介 > トラベルウォーカー中国

• 
• 
• 
• 
• 

   

自由に、簡単に、文例をカスタマイズ。音声読み上げ、写真付きグルメ辞典も収録

 

TOPICS

従来の旅行会話文例集にはなかった、文例集と翻訳機能のベストマッチ。 予め収録された文例のキーワードを、他の単語候補から選んで置き換えや、直接入力＆部分翻訳（※）することで、自由に、そして簡単に、文例をカスタマイズできる旅行会話ソフトです。中国大陸で利用されている簡体字と、主に香港・台湾で利用されている繁体字に対応しているので、東南アジアを含む中国語圏での快適なコミュニケーションに役立ちます。 ※ 中国語への翻訳は、日本語の名詞または名詞句に限ります。また、中国語はすべて北京語を基準としています。

文例に付随する単語を選択したり、任意の単語を翻訳することにより、その可能性は無限に広がります。

※クリックで拡大されます

日本語、中国語、ピンインが表示された画面を見せるだけでコミュニケーション成立！

例えば「予約」で検索をすると、場面に関係なく「予約」を含む文例がすべて検索されます。 さらに、複数の単語をスペースで区切って入力すれば、入力した単語をすべて含む文例だけが検索されるので、目的の文例が探しやすくなります。

現在位置や目的地までの道順、名前や電話番号など、中国語で聞いてもすぐにわからない…、そんな時は、手書きメモ機能が役立ちます。日本語、中国語、電話番号などの数字を問わず、自由に書けるので筆談にも最適。

中国旅行といえば食事も大きな楽しみの一つです。4千年の歴史が育んだ中国料理の中から、前菜、スープ、肉、魚介、麺から点心やデザートにいたるまで、選りすぐりのメニュー約800種を収録。日本語、中国語表記に加え、簡単な解説も。代表的なメニューは写真入りで紹介していています。

日本語を入力すると、対応する中国語の単語を表示する機能です。一つの日本語に対して複数の中国語単語が表示されることも多く、同義語などの学習に役立ちます。さらに、中国語ネイティブ話者並みの音質で朗読されるので、発音もマスターすることができ、「ミニ」と呼ぶにはあまりにも充実した機能を備えています。

「ちょっとお尋ねします」「〜はどこですか？」「〜はいくらですか？」など、旅行中に良く度々使う文例は「よく使う文例」として収録。 また、すべての文例から自由に選び出し「お気に入りの文例」も作れるので、とっさの時にすばやく使うことができます。

動作環境／仕様

価格／購入

修正モジュール

トラベルウォーカー中国の一部バージョンアップ及び修正のサービスについてはこちらをご覧下さい。