|
|
 |
| 商品名 |
型番 |
JANコード |
希望小売価格(税込) |
| トラベルウォーカー 中国 |
TRVW-CH |
4956881452109 |
12,800円
 |
11,000円
 |
トラベルウォーカー 中国 + iPAQ 112
<オンラインショップ限定販売>
|
- |
- |
45,350円
 |
- |
トラベルウォーカー 中国 <体験版>
|
一部機能を無料でお使いいただけます。
是非、お試し下さい!
|
 |
|

 
従来の旅行会話文例集にはなかった、文例集と翻訳機能のベストマッチ。
予め収録された文例のキーワードを、他の単語候補から選んで置き換えや、直接入力&部分翻訳(※)することで、自由に、そして簡単に、文例をカスタマイズできる旅行会話ソフトです。中国大陸で利用されている簡体字と、主に香港・台湾で利用されている繁体字に対応しているので、東南アジアを含む中国語圏での快適なコミュニケーションに役立ちます。
※ 中国語への翻訳は、日本語の名詞または名詞句に限ります。また、中国語はすべて北京語を基準としています。 |

文例に付随する単語を選択したり、任意の単語を翻訳することにより、その可能性は無限に広がります。 |
 |

※クリックで拡大されます |
|
 |
このページのトップへ |
 |
 |

|
日本語、中国語、ピンインが表示された画面を見せるだけでコミュニケーション成立! |
 |
|
 |
|
 |
このページのトップへ |
 |

 |
 |

例えば「予約」で検索をすると、場面に関係なく「予約」を含む文例がすべて検索されます。
さらに、複数の単語をスペースで区切って入力すれば、入力した単語をすべて含む文例だけが検索されるので、目的の文例が探しやすくなります。
|
|
 |
このページのトップへ |
 |
 |
 |

現在位置や目的地までの道順、名前や電話番号など、中国語で聞いてもすぐにわからない…、そんな時は、手書きメモ機能が役立ちます。日本語、中国語、電話番号などの数字を問わず、自由に書けるので筆談にも最適。
|
|
 |
このページのトップへ |
 |
 |
 
中国旅行といえば食事も大きな楽しみの一つです。4千年の歴史が育んだ中国料理の中から、前菜、スープ、肉、魚介、麺から点心やデザートにいたるまで、選りすぐりのメニュー約800種を収録。日本語、中国語表記に加え、簡単な解説も。代表的なメニューは写真入りで紹介していています。 |
|
|
 |
このページのトップへ |
 |
 |
 |

日本語を入力すると、対応する中国語の単語を表示する機能です。一つの日本語に対して複数の中国語単語が表示されることも多く、同義語などの学習に役立ちます。さらに、中国語ネイティブ話者並みの音質で朗読されるので、発音もマスターすることができ、「ミニ」と呼ぶにはあまりにも充実した機能を備えています。
|
|
 |
このページのトップへ |
 |
 |
 |
 
「ちょっとお尋ねします」「〜はどこですか?」「〜はいくらですか?」など、旅行中に良く度々使う文例は「よく使う文例」として収録。
また、すべての文例から自由に選び出し「お気に入りの文例」も作れるので、とっさの時にすばやく使うことができます。 |
|
 |
このページのトップへ |
 |
 |
|
 |
 |
| 最新バージョンにアップグレードするための修正モジュールはこちら |
UPDATE 2010.08.30 |
| メーカー名(通信会社名)・機種名 |
トラベルウォーカー中国 |
| パワー・コミュニケーション |
EX600 |
○
(1.1B) |
| HTC |
E30HT |
○
(1.11H) |
HT-01A |
HT-02A |
○
(1.1H) |
| X04HT |
X05HT |
| S21HT |
| S12HT |
○
(1.1F) |
| S11HT |
○ |
| HT1100 |
○
(1.1F) |
| F1100 |
× |
| hTc Z |
○ |
| X03HT |
○
(1.1C) |
| X01HT |
X02HT |
○ |
| X7501 |
P3600 |
○
(1.1A) |
| au |
IS02 |
× |
| E30HT |
○
(1.11F) |
| イー・モバイル |
Touch Diamond S21HT |
○
(1.1H) |
| EMONSTER lite S12HT |
○
(1.1F) |
| EMONSTER S11HT |
○ |
| EM・ONE S01SH2 |
EM・ONE S01SH |
○ |
| ソフトバンクモバイル |
X02T |
× |
| X04HT |
X05HT |
○
(1.1H) |
| X01T |
○ |
| X03HT |
○
(1.1C) |
| X01HT |
X02HT |
○ |
| NTTドコモ |
dynapocket T-01B |
× |
| SC-01B |
T-01A |
× |
| HT-01A |
HT-02A |
○
(1.1H) |
| HT1100 |
○
(1.1F) |
| hTc Z |
○ |
| マイタックジャパン |
Mio P350 |
Mio P560 |
○ |
| WILLCOM |
WILLCOM 03 WS020SH |
○
(1.1G) |
| Advanced/W-ZERO3[es] WS011SH |
W-ZERO3 WS003SH |
○ |
| W-ZERO3 WS004SH |
W-ZERO3[es] WS007SH |
○ |
| 日本HP |
iPAQ 212 |
iPAQ 112 |
○
(1.1A) |
| iPAQ rx5965 |
iPAQ rx4540 |
○ |
| iPAQ rx4240 |
iPAQ h2210 |
○ |
| iPAQ h4150 |
○ |
| iPAQ rx3715 |
iPAQ hx2110 |
○ |
| iPAQ rx1717 |
iPAQ rx1950 |
× |
| iPAQ hx2190 |
iPAQ hx2410 |
○ |
| iPAQ hx2490 |
iPAQ hx2750 |
○ |
| iPAQ hx2790 |
iPAQ hx4700 |
○ |
| 東芝 |
IS02 |
× |
| dynapocket T-01B |
× |
| X02T |
× |
| T-01A |
× |
| X01T |
○ |
| Genio e550 |
Genio e550C |
× |
| Genio e550X |
Genio e550G |
× |
| Genio e550GS |
Genio e550GX |
× |
| Genio e550GD |
× |
| Genio e350 |
Genio e550CT |
○ |
| Genio e550DT |
Genio e550GT |
○ |
| Genio e400 |
Genio e830
Genio e830w |
○ |
| Pocket PC e740w |
× |
| Pocket PC e750 |
○ |
| CASIO |
CASSIOPEIA E-2000 |
CASSIOPEIA E-3000 |
× |
| 富士通 |
F1100 |
× |
| POCKET LOOX FLX2H-A |
× |
| POCKET LOOX FLXV7 |
○ |
|
 |
※ ( )つきの場合、各プログラムのバージョンが( )中の値と同じ、もしくはそれ以上である必要があります。
バージョンは、翻訳画面下のメニュー一覧から「設定」→「バージョン情報」をタップしてご確認いただけます。
最新バージョンにアップグレードするための修正モジュールはこちら |
このページのトップへ |
 |
 |
| 対応OS |
Windows Mobile 2003/2003SE/5.0/6 Standard/6 Classic/6 Professional ※日本語版
|
| メモリ |
データ記憶用メモリ(フラッシュメモリ): 23MB
プログラム実行用メモリ(RAM) : 10MB |
| インターフェース |
microSD(またはmini/SD)カードスロットが必要 |
| メディア |
256MB microSDカード |
| フォント |
日本語 |
OSに依存 |
| 中国語 |
Unicode対応GB18030明朝体 |
| サイズ |
大・中・小から選択可能 |
| 背景色 |
オレンジ・青・白から選択可能 |
| 商品構成 |
256MB microSDカード(プログラム書き込み済み)リカバリー用CD-ROM、ユーザーズマニュアル・ユーザー様登録ハガキ・商品構成確認書 |
|
 |
使用上のご注意
●繰り返し連続使用すると、ハードウェア本体の空き仮想メモリが不足して、プログラムが正常動作しなくなることがあります。この場合には、プログラムを一旦閉じていただくか、ハードウェアのソフトリセット(再起動)が必要です。
■Windows Mobileは米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。■中国語音声朗読機能 Copyright (c) 1999−2007 Anhui USTC iFLYTEK Co.,Ltd. All rights reserved. ■本ソフトの中国語にはDynaFont を使用しています。DynaFont は、DynaComware の登録商標です。■その他の会社名、製品名はそれぞれの会社の商標または登録商標です。■記載の仕様、価格は予告なく変更されることがあります。■本製品にスマートフォン/PDAは含まれておりません。別途ご購入いただく必要があります。
|
|
|
 |
当社は、Business Process and Integration Solutions Competency の分野においてマイクロソフト コンピテンシーを取得し、実績を証明しています。 |
|
|
このページのトップへ |
|