ChineseWriter10
チャイニーズライター10

入力＋辞書ソフト　語学学習ソフト

中国語（簡・繁体字）

中国語入力がとても簡単で初心者も安心！

簡体字や繁体字でスピーディーに文書作成するための予測変換や豊富な辞書を搭載。さらに手書き入力、声調付きピンイン入力、日中翻訳入力など便利なツールを数多く備えています。

こんな方におすすめ

中国語の文章を簡単に作成したい方	ピンイン入力ができなくても、「日中翻訳入力」や「手書き入力」を使って簡単に入力できます。また、あらかじめ用意された文例が参照できる「文例マスター」を使えば、完成度の高い文章ができ上がります。
中国語の教材テキストを作成する方	声調付きピンイン入力を使って簡単に教材テキストを作成できます。またピンイン付きフォントを含め、多彩なフォントをご用意していますので、デザインワークにもご利用いただけます。
中国語を学習したい方	豊富な辞書や中国語音声読み上げ機能、また『学習プレミアム』に搭載している「検定対策レッスン」やスピーキング力強化のための「抑揚変換」を使えば、語学力のスキルアップに効果的です。

特長・メリット

日本人ユーザーの中国語入力をサポートする便利で充実の機能	ピンインを知らなくても入力できるツール、例えばひらがなやカタカナからの中国語変換や、日中翻訳を利用した入力、漢字からピンインを調べるツール等が用意されています。入力と併用して学習辞典や文例が参照できる点も大きな魅力です。また、中国語のフォント・音声・文字認識・ルビ振り・コード変換など、中国語について多目的にご利用いただけます。	ツールバー（簡体字）
「書く」、「聴く」、「調べる」、「学ぶ」を網羅した中国語総合ソフト	複数の辞書を検索できる「デジタルマルチ大辞典」には、専門性の高い辞典まで搭載し、ビジネスマンや上級学習者にもご活用いただけます。あらかじめ用意された例文の中国語特有の抑揚を視覚で確認。しかもネイティブ音声と比較して、発音の学習ができます（学習プレミアム）。	中国語デジタルマルチ大辞典
中国語学習のための多彩なラインナップ	中国語の基本的な入力や辞書を備えた『スタンダード』のほか、中国語の検定対策問題や特有の声調を学べる『学習プレミアム』、186言語に対応した文字認識(OCR)機能を搭載した『OCRプラス』まで目的に応じた製品をラインナップしています。	抑揚変換文字認識ツール

製品カタログダウンロード

2012Catalog(4.29MB)

機能一覧

機能	概要	スタンダード	学習プレミアム	OCR プラス
日中どこでも翻訳	日本語から中国語に翻訳しながら入力（最大128文字）	◯	◯	◯
C-TIME (日中翻訳パッド)	日本語から中国語の翻訳・ピンイン変換・漢字変換が一覧表示。ユーザー辞書登録で翻訳率アップが見込めます	◯	◯	◯
漢字ピンイン変換	中国漢字をピンインに変換するツール	◯	◯	◯
チャイニーズナビ	アプリケーション上の日本語や中国語を取り込んで、漢字変換・辞書検索・中国語の読みが確認できます	◯	◯	◯
文例マスター	約5600種類を超える中国語の文例が参照できるツール	◯	◯	◯
チャイニーズパッド	中国語の文字コードを変換できるエディタ	◯	◯	◯
中国語デジタルマルチ大辞典	単語検索検索語の辞書検索を行います。中日は5種類、日中は3種類の辞典が参照できます	◯	◯	◯
	例文検索検索語を含む例文を2種類の辞典（小学館/大修館）から検索して表示します。複数の検索語でAND検索も可能です	◯	◯	◯
	成句検索検索語を含む成句(四字熟語など）を2種類の辞典（小学館/大修館）から検索して表示します※中日検索のみ対応しています	◯	◯	◯
	検索履歴検索結果を最大で1000件まで記憶し、履歴として表示します	◯	◯	◯
	My単語帳 My単語帳に登録ボタンで登録された単語を、オリジナルの単語帳として2000件まで保存します	◯	◯	◯
音声合成	中国語を音声合成で読み上げ	◯	◯	◯
Wordアドイン	Microsoft Word 2013/2010/2007/2003/2002/2000対応	◯	◯	◯
抑揚変換	マイクから入力したユーザー音声とネイティブ音声の抑揚を視覚的に比較できるツール	×	◯	×
検定対策レッスン	中国語検定対策用の学習プログラム	×	◯	×
OCRソフト	186言語対応 ABBYY社「FineReader 10 Professional Edition」新聞や雑誌をスキャニング、あるいは画像ファイルを開いて文字認識	×	×	◯
ユーザーズマニュアル	詳細な操作説明や、サポート窓口をPDFファイルで表示	◯	◯	◯

資料ダウンロード

簡単！ガイドブック(2.81MB)
他社IME/前バージョンとの機能比較表(152KB)

使い方ムービー

動作環境/仕様

項目

概要

Windows 8/7（各64bit）日本語版
Windows 8/7/Vista/XP（各32bit）日本語版
※SP（サービスパック）は最新版が必要

対応PC

上記OSが正常に動作するPC

ハードディスク
（フルインストール時）

ChineseWriter10 スタンダード	：	2.6GB
ChineseWriter10 学習プレミアム	：	3.0GB
ChineseWriter10 OCRプラス	：	2.6GB+1.5GB(FineReader)

ネットワーク環境

製品インストール後、インターネット接続によるライセンス認証が必要

提供メディア

ChineseWriter10 スタンダード	：	DVD-ROM 1枚
ChineseWriter10 学習プレミアム	：	DVD-ROM 1枚＋ CD-ROM 1枚
ChineseWriter10 OCRプラス	：	DVD-ROM 1枚＋ CD-ROM 1枚

※インストールにはDVD-ROMドライブが必要

対応アプリケーション

GB18030・BIG5コード：多言語に対応したアプリケーション
CWコード：ワープロ、表計算、グラフィックソフト等で入力領域においてフォントの指定と表示が可能なアプリケーション

学習辞典

小学館日中辞典第2版(収録語数約9万、用例数約15万)
小学館中日辞典第2版(親字1万3,500、語数10万、用例数9万)ネイティブ音声（中日辞典の見出し語）約6,800
愛知大学/大修館書店 Unicode版中日大辞典増訂第2版(14万語以上)
大修館書店　中国語新語ビジネス用語辞典電子版Ver.3.0（約1万7000語）
日本工業出版株式会社日中英技術用語ハンドブック(約8500語)
上海辞書出版社現代漢語大詞典（中中辞典）(親字約1万5千語・熟語約10万語・文字総数850万字)

手書き入力エンジン

北京捷通華声語音技術有限公司　「中国語手書入力エンジン」
対応コード： GB18030

合成音声エンジン

HOYAサービス株式会社　音声エンジン「VoiceText」　対応言語：中国語（女声）

音声再生

スピーカー内蔵もしくはスピーカー端子にスピーカー接続が必要

音声入力

※ChineseWriter10 学習プレミアムのみ
抑揚変換の音声入力にはマイク端子とマイクが必要

スキャナ

※ChineseWriter10 OCRプラスのみ
OCRソフトのスキャニングにはTWAIN32bitドライバに対応したスキャナが必要

使用上のご注意

・
GB18030-IME・BIG5-IMEによる入力は、多言語対応のアプリケーション上でのみ対応しています。
・
GBKの範囲を超える文字は、コード表から入力することができます。
・
GB2312対応フォントでは、GB18030コードの文字をすべて正しく表示することができません。
・
ピンイン付きフォントはGB2312に属する文字の入力と表示に対応しています。
・
ChineseWriter10シリーズに含まれる翻訳機能は機械翻訳によるものであり、常に正しい翻訳を保証するものではありません。
・
中国語音声は合成音声であり、常に正しい発音を保証するものではありません。
・
FineReaderの認識は原稿やイメージデータの状態によって左右され、常に正しい文字認識を保証するものではありません。
・
本製品は使用者1名に限りお使いいただける1ユーザーライセンスです。
・
本製品の無断コピー、不正使用を禁止します。
・
ユーザーサポート、新製品優待販売のご案内をお受けになるためには、インストール後30日以内にユーザー登録を行っていただく必要があります。
・
本製品のご使用には、初回起動時にインターネットを経由したライセンス認証（アクティベーション）が必要です。インターネットに接続できない等の理由でライセンス認証が行えない場合は、インストール後14日間のみ使用することができます。

価格/購入

商品名	型番 / JANコード	パッケージ版価格（税込）	ダウンロード版価格（税込）
ChineseWriter10 スタンダード	CW10-STD / 4956881035104	32,800円	23,100円
ChineseWriter10 スタンダードアカデミック	CW10-SAC / 4956881035203	21,800円	19,800円
ChineseWriter10 学習プレミアム	CW10-PRM / 4956881036309	36,800円	26,250円
ChineseWriter10 学習プレミアムアカデミック	CW10-PAC / 4956881036408	26,800円	24,800円
ChineseWriter10 OCRプラス	CW10-OCR / 4956881038303	39,800円	28,875円
ChineseWriter10 OCRプラスアカデミック	CW10-OAC / 4956881038402	28,350円	26,775円