サポート情報

  • お知らせ
  • よくあるご質問
  • Q&A
  • バージョンアップのご案内
  • 修正モジュール
  • サポート終了製品
  • お問い合わせ

ChineseWriter11マニュアル動画


オンラインユーザー登録


ChineseWriter11

サポート情報 バージョンアップのご案内

J北京7シリーズへ

旧j・北京シリーズお持ちの正規ユーザー様に、J北京7シリーズへのご案内です。
（ 2014年8月下旬から随時郵送/Emailにてご案内しております。 ）

■こんな時にJ北京7へバージョンアップ！

  • Windows 10（64bit/32bit）に買い換えた
  • Office 365, 2016, 2019に買い換えた
  • 翻訳精度をあげたい
  • 専門用語をもっとしっかり訳したい
  • ファイル単位で翻訳したい
  • 目が疲れるので日本語も中国語も読み上げてほしい
  • 189言語対応した多言語OCRソフトを使ってみたい
  • もっと詳しい製品情報はコチラへ

■バージョンアップ申込

  • 「優待販売お申し込みNo.」をすでにお持ちの場合
    「ユーザー登録No.」＆「優待販売お申し込みNo.」（個別発行済）をご用意のうえ
    お申し込みください。
    →申込はコチラへ

  • 「優待販売お申し込みNo.」をお持ちでない場合
    番号を発行いたしますのでをお問い合わせフォームよりお願い致します。
    →お問合せフォームへ（バージョンアップ希望と明記ください）

  • お電話でも承ります 06-6628-2882

■バージョンアップを検討中の方へ

  • バージョンアップ価格を知りたい
  • 以前届いた「優待販売お申し込みNo.」が今も有効か確認したい
  • 旧バージョンのCDって必要？など
    →お問合せフォームへ

■主なバージョンアップ点

  • NEW!!＆UP!!＞
    見出しと本文を訳し分け。翻訳精度がアップ！
    見出しと本文の訳し分けができるようになりました。
    この技術はすでにECサイトで導入されており、飛躍的な翻訳精度の向上が認められています。
  • NEW!!＆UP!!＞
    PDF もファイルエクスプローラから翻訳できる！
    ファイル管理ソフトの「エクスプローラ」で表示されたファイルを右クリックメニューでファイル単位で翻訳します。
    J北京7からPDFもアクロバットなしに翻訳をを行えるようにしました。
  • NEW!!＞
    翻訳、辞書、読みをサッと調べられるナビゲータを搭載！
    習慣的に中国語がしみ込む！ 知りたい単語をクイックスタディが新登場 。
  • NEW!!＆UP!!＞
    189 ヶ国語に対応した多言語OCR ソフトを搭載！
    卓越した文字認識率、レイアウトの高い再現性、189言語という圧倒的な言語数に対応しています。
  • NEW!!＆UP!!＞
    専門用語辞書に会計、貿易、スポーツ、ファッション分野の最新用語を追加！
    特にご要望が多かった「会計」、「アパレル」、「スポーツ」の分野を追加しました。ただ単に増やすのではなく、厳選した辞書だけを追加し、全体の訳質を損なわないよう工夫しています。

■バージョンアップ時のご注意点

    ※ 新バージョンは、旧バージョンと別のフォルダにインストールされ、別のファイル構成になりますので、既に旧バージョンがインストールされている場合でも上書きにはなりませんが、旧バージョンがインストールされている環境に新バージョンをインストールすると、旧バージョンと共存する状態でインストールされます。旧バージョンを特に必要としない場合は、予め旧バージョンをアンインストールした状態から新バージョンをインストールする手順を推奨します。
    ※ 本製品はＬＡＮのサーバーにインストールして複数のクライアントで利用できません。（翻訳用のユーザー辞書の共有は可能です。）
    ※ 供給メディアは DVD-ROM のみとなります。

■動作環境

    Ｏ Ｓ Windows8.1/8/7(64bit)日本語版
    Windows8.1/8/7/Vista(各32bit)日本語版
    Modern UI上で動くアプリケーションでは非対応
    ※SP(サービスパック)は最新版が必要
    ハードディスク J北京7 スタンダード2：2.8GB＋1.5GB(FineReader 11)
    J北京7 エキスパート2：2.9GB＋1.5GB(FineReader 11)
    J北京7 プレミアム3　：5.0GB + 1.5GB(FineReader 11)
    提供メディア J北京7 スタンダード2：DVD-ROM 1枚＋CD-ROM 1枚
    J北京7 エキスパート2：DVD-ROM 1枚＋CD-ROM 1枚
    J北京7 プレミアム3　：DVD-ROM 2枚 + CD-ROM 1枚
    ※インストールにはDVD-ROMドライブが必要
    合成音声
    エンジン    		 HOYAサービス株式会社　音声エンジン「VoiceText」
    対応言語：中国語・日本語
    音声　　：女声
    文字認識
    ソフト
    (OCR)    		 ABBYY Software, Ltd. 「FineReader 11 Professional Edition」
    認識可能言語数：189言語
    認識言語例：中国語(簡体字)/中国語(繁体字)/日本語/韓国語/英語/フランス語/ドイツ語/ポルトガル語/スペイン語/イタリア語/タイ語/ロシア語/インドネシア語/モンゴル語/ラテン語
    辞書サポート言語数(スペルチェック可)：41言語
    認識可能ファイル形式：BMP/PCX/DCX/JPEG/JPEG2000/JBIG2/PNG/TIFF/GIF/WDP/PDF/XPS/DJVU
    保存可能ファイル形式：DOC/DOCX/ODT/XLS/XLSX/PPTX/RTF/HTML/PDF/DJVU/TXT/CSV/EPUB/FB2
    対応スキャナ TWAIN32bitドライバに対応したスキャナ

バージョンアップご案内対象ユーザー様

    ※バージョンアップ方法や価格、更に詳しい内容は、弊社からお送りしますバージョンアップ申込書またはメールに記載しております。

    ※ バージョンアップで購入したJ北京7シリーズは、化粧箱を使用しない特別簡易包装で提供します。J北京7のご購入後は改めてユーザー登録が必要です。

    ※履歴
    2011年3月末：旧j・北京シリーズユーザー様へのご案内を一斉に郵送＆E-Mail
    2011年4月1日：J北京7シリーズ発売
    2014年8月末： 旧j・北京及びJ北京7シリーズユーザー様 へのご案内を一斉に郵送＆E-Mail
    2014年9月1日：J北京7シリーズ　マイナーアップバージョン版発売

    その後：個別にバージョンアップ申込を受付中