サポート情報

  • お知らせ
  • Q&A
  • バージョンアップのご案内
  • 修正モジュール
  • サポート終了製品
  • お問い合わせ

ChineseWriter11マニュアル動画


オンラインユーザー登録


Teamveiwer


ChineseWriter11

サポート情報 バージョンアップのご案内

本製品へのバージョンアップサービスは終了しています。

こちらのページは過去のバージョンアップサービスの情報です。
下記の内容はバージョンアップサービス提供時のまま掲載しておりますが、
サービスは終了しております。
ご理解の程、何卒宜しくお願い申し上げます。





更新日:03/03/14
j・北京 V4 バージョンアップ情報

    この度、中日翻訳ソフト j・北京2000 CJ、中日翻訳ソフト j・北京2000 JK、日中・中日翻訳ソフト j・北京2000 TWINが"j・北京 V4"に、バージョンアップアップを行い発売させて頂く事になりました。
    この "j・北京 V4"の2003年4月11日発売に伴い、弊社登録ユーザー様にバージョンアップサービスを行います。

    ユーザー様に対してのご案内の発送は4月上旬から行います。

主なバージョンアップ点:

  • 繁体字翻訳機能

    対訳エディタ上の繁体字をそのまま日本語に翻訳が可能です。
    また、対訳エディタ上に表示されている中国語の原文・訳文も、簡体字から繁体字、繁体字から簡体字に切り替える事が可能です。

    注)翻訳のエンジンは、簡体字用のエンジンを使用していますので、繁体字特有の表現は翻訳できません。

  • アドイン翻訳

    Word/ExcelなどMS Office上でワンタッチ翻訳を実現

    MS Officeアドイン翻訳仕様

    対応
    アプリケーション
    翻訳方法翻訳結果出力方法
    Word2000/2002全文翻訳/
    範囲指定翻訳
    原文置換/新規文書に出力/
    クリップボードに転送(範囲翻訳の場合)
    Excel200/2002ブック翻訳/シート翻訳/
    範囲指定翻訳
    原ブック(シート)置換/新規ブック(シート)出力/
    クリップボードに転送(範囲翻訳の場合)
    PowerPoint
    2000/2002
    全文翻訳/スライド翻訳
    /範囲指定翻訳
    原文置換/新規文書に出力/
    クリップボードに転送(範囲翻訳の場合)
    Outlook 2000/2002メール全文翻訳下書きトレイに出力

  • マウス翻訳機能

    翻訳したい文書にマウスカーソルを指すだけで瞬時に翻訳ができる、ロボワード for j・北京が付属します。

特別提供のご注意点

    本製品は、LANのサーバーにインストールして複数のクライアントで利用できません。

    供給メディアは CD−ROM のみとなります。

動作環境

    O S Windows 98SE/Me/2000/XP日本語版、Windows NT Workstation4.0日本語版
    対応機種 上記OSが動作するIntel Pentium200MHz以上または、同等性能の互換CPU搭載のパーソナルコンピュータ
    ホームページ翻訳
    対応ブラウザ
    Internet Explorer3.0/4.0/5.0/5.5/6.0、 Netscape Navigator2.0/3.0/4.X、Netscape6/7
    但し、アドイン翻訳はIE5.0/5.5/6.0
    メモリ 64MB
    ハードディスク j・北京V4 300MB
    ロボワード for J・北京 121MB)

特別提供ご案内対象ユーザー様

    弊社登録済みの Windows版 j・北京 ユーザー様
    お手持ちに、ユーザー登録証ハガキがある場合はお早めに弊社までご返送下さい。

    特別提供方法や価格、更に詳しい内容は、弊社からお送りしますバージョンアップのご案内をご覧下さい。