ホームWebサイト自動翻訳導入実績Myサイト翻訳

Myサイト翻訳

2001年4月 国内初、観光サイトにサービス提供開始!

あなたのホームページを海外へ発信。32言語対応!

今、お使いの日本語サイトのデザイン、内容、クオリティを変えずに、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語の他、欧州5言語(フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語)、その他23言語の言語に簡単に自動翻訳します。

こんな方におすすめ

既存の日本語サイトを
グローバルに発信したい方

  1. サイト情報量が多く、翻訳が大変
  2. 商品やサービス、イベント情報などの更新頻度が高い
  3. 緊急情報やニュースなど、サイト情報に即時性を求められる
  4. 翻訳精度とコストのバランスを重視

上記の4項目をお考えの方には、特にこの「Myサイト翻訳」が役に立ちます。弊社独自開発の翻訳技術によって、翻訳の情報量や使用頻度にかかわらず、人力翻訳よりも遥かにリーズナブルで、簡単に多言語サイトが実現できます。

特長・メリット

ローコストで本格的な
多言語サイトを実現!

サイトを更新するたびに人力で各言語に翻訳すると、膨大なコストと時間がかかります。この「Myサイト翻訳」の自動翻訳なら最低3万円(月額)からでOK!

翻訳品質を自由にカスタマイズできる3大機能!(標準搭載)

ログイン認証によりお客様または弊社専用のオンラインサービスにアクセスし、ご希望通りの翻訳品質に翻訳されるページの全てに渡り改善することができます。

① ユーザー辞書、置換辞書登録
サイト特有の固有名詞など、原語と訳語を登録し、単語単位で訳質を改善できます。 また翻訳された外国語の一部を任意の外国語に置換することも可能です。

② 虫食い対応の対訳辞書登録(翻訳メモリ機能)
サイト内で多用している特定パターンの文章やネイティブで表示したい重要な文章など、対訳文章を登録することにより文章単位でご指定通りの翻訳結果に改善できます。
また登録する対訳文章は、文中にある数値や日付時刻、場所、名称などの箇所を虫食いに指定すれば、その個所が変化しても辞書引きなど柔軟に対応し、ネイティブな翻訳結果を得ることができます。
※ 虫食い指定は日英、日中(簡体字、繁体字)、日韓の翻訳のみ可能。

③ 専門用語辞書の指定
最大88分野の中からサイトに合った分野を複数選択し、全ページに渡り訳質を改善することができます。専門性の高いサイトでは特に効果的です。
※ 専門用語辞書は日英、日中(簡体字、繁体字)、日韓の翻訳のみ対応。

以上のカスタマイズ機能以外にサイト上に貼付のPDFファイルやGoogleマップも自動翻訳するなど、便利で効率的な機能を多数搭載しています。

有料オプション機能で
使い勝手がさらにアップ!

多言語コールセンターサービスを備え、専門スタッフが外国語でのお問い合わせに対応します。人力翻訳とも組み合わせて、より精度の高い多言語サイトを作るなど、キメ細かいサービスをご提供します。

モバイルサイトも同時に
多言語化!

スマートフォンサイトや携帯サイトにも対応しています。

【スマートフォンサイトの場合】
PCサイトと同様
※ただし、ページを閲覧するためには、目的の言語に対応した環境(ブラウザ、フォント)が必要です。
また他社スマートフォン最適化サービスとの併用も確認済みです。

【携帯サイト(フィーチャ―フォン)の場合】
英語、中国語の2言語対応

サーバー設置不要で導入も簡単!

「Myサイト翻訳」の導入は、既存の日本語サイトに翻訳ボタンを貼付するだけです。煩わしい作業は一切必要なく、最短3日で導入可能です。

製品カタログダウンロード

導入実績

Myサイト翻訳は、数百を超える法人様、自治体様(県庁、政令都市を含む)での豊富な導入実績があります。

導入実績の一部

体験版

Myサイト翻訳の自動翻訳の精度の高さをお試しください。

翻訳言語を選択し、日本語ページのURLを入力してください。

言語選択

URL

翻訳実行

 
※一部のPDFは翻訳ができません。※ 当サービスの導入検討以外の目的で使用することを禁止します。

仕様/価格

価格

言語
年間利用料
言語の種類
初期費用
0
基本4言語
一般法人
年間360,000円〜
英語・中国語(簡・繁体字)・韓国語
欧州5言語
別途お見積
フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語
その他23言語
別途お見積
タイ語・インドネシア語・ベトナム語・ロシア語・タガログ語・オランダ語・スウェーデン語・ヒンディー語・マレー語・ウクライナ語・カタロニア語・ギリシャ語・チェコ語・デンマーク語・トルコ語・ノルウェー語・ハンガリー語・フィンランド語・ブルガリア語・ペルシア語・ポーランド語・アラビア語・ウルドゥ語

上記はすべて消費税別の価格となります。
料金はご希望の言語数、Webサイトへのアクセス数などによって異なります。

仕様

項目
概要
提供形態
クラウド型サービスによる自動翻訳
対応ブラウザ
Windows版およびMac版の多種ソフトウェアに対応
翻訳対象
翻訳開始ページからリンクするページ
(対象は同一ドメイン下。ただし、オプションで別ドメインも対象可能です。)
※ページ全体やページの一部を翻訳対象外とすることもできます。
オンラインユーザー
辞書機能
単語・熟語、文章、訳語・訳文、HTMLタグの登録が可能です。
CSVファイルによる一括登録も可能です
データ入れ替え
画像、動画、Flash、PDFファイル、音声ファイルを各言語版に入れ替えることが可能です
スマートフォン対応
PCサイトと同様にスマートフォンサイトの自動翻訳も対応します
携帯サイト対応
自動翻訳サービスで国内初。 HTML形式ホームページにアクセスできる国内携帯電話の全てに対応し、英語と中国語(日本漢字およびピンイン表記)の2言語に翻訳します
PDF翻訳機能
自動翻訳サービスで国内初。外国語のPDFファイルを用意する必要がなく、Webサイト上に存在する日本語のPDFファイルをサイト訪問者が選択するだけで英語・中国語・韓国語のいずれかの言語に自動翻訳します。
PDFファイルを翻訳対象とするかの選択が可能です
地図ページ対応
Googleマップ等の地図を英語等で表示します
※Webサイトの仕様により、カスタマイズが必要な場合があります。
自動翻訳できない
ページ
  • HTML以外のファイル
  • 画像およびflashにより表示する部分
  • スクリプト言語などにより表示する部分
  • 外部スタイルシートを用いたウェブページ
  • SSL等の暗号化により保護されたウェブページ など

お問い合わせ

東京:03-3584-3723 大阪:06-6628-7730

受付時間:9:00〜18:00
土日祝日はご利用になれません。

製品・サービスに関するご相談、お見積もりのご要望などお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせフォームへ

Webサイト自動翻訳

電話でのお問い合わせ 【東京】03-3584-3723 【大阪】06-6628-7730
受付時間:
9:00〜18:00
土日祝日はご利用になれません。
メールでのお問い合わせ
製品・サービスに関するご相談、お見積もりのご要望などお気軽にお問い合わせください。
お問い合わせ
Myサイト翻訳の自動翻訳の精度の高さをお試しください。
翻訳言語を選択し、日本語ページのURLを入力してください。

言語選択

URL

※一部のPDFは翻訳ができません。

※ 当サービスの導入検討以外の目的で使用することを禁止します。

代理店様 お申し込み
弊社への代理店様のお申し込みはこちらからお願いいたします。
お申し込み
Japan. Endless Discovery.
PAGE TOP
(C) Kodensha Co., Ltd.  All Rights Reserved.