サポート情報・Ｑ＆Ａ

Soft Ware Support Page

サポート情報・Ｑ＆Ａ
更新日：09/06/15

番号：all0010 Excel2000/2002(XP)にて多言語を使う場合

対象高電社ソフト全般

（中国語や韓国語など多言語を入力するソフト）

関連 Excel2000/2002

現象 Excel2000～2002(OfficeXP)で、中国語や韓国語などのIMEを使って入力した後、セルを移動すると外国語が『・』に文字化けを起す
・この現象は高電社ソフトの使用有無と関係がありません。
・Excelの能力の問題です。

原因これは、Excel2000～2002(OfficeXP)が外国語（ネイティブコード）を日本語フォントで表示させている為に、日本語フォントに含まれていないものが文字化けを起すためです。

解決方法 1.Excelのメニューから、[ツール]→[オプション]→[全般]タブ→「標準フォント」を※1.2.3のいずれかに（下記参照）変更する。
2.Excelを一度閉じて再起動する。
3.多言語にて文字の入力を開始してください。

※1.ユニコードタイプのフォントに変更する。

「標準フォント」をユニコードタイプのフォントに変更すると、多言語表示が可能となります。
例として、Arial Unicode MSの設定方法
Office2000、OfficeXPの場合（OfficeのCD-ROMをご活用ください）、こちらのページにある「Windows 2000 の場合」をクリックしご参照ください。

※2.ChineseWriter7、8、9の方

「標準フォント」をGBコード、BIG5コードのいずれかに変更すると、どちらかのコード表示が可能となります。
GBコードで入力時→標準フォント＝KF-GB Mincho

BIG5コードで入力時→標準フォント＝KF-B5 Mincho

※3.Chinese Writer V6以前の方

「標準フォント」をGBコード、BIG5コードのいずれかに変更すると、どちらかのコード表示が可能となります。
GBコードで入力時→標準フォント＝GB Mincho

BIG5コードで入力時→標準フォント＝BIG5 Mincho

※4.KoreanWriterの方

「標準フォント」をKSコードに変更すると、KSコード表示が可能となります。
標準フォント＝KS Mincho

参考
Excelは1セル内に1コード、1フォントの仕様になっています。
Office2000（日本語版）からアプリケーションの一部が海外文字コードを使用できるようになりました。

1つのセルに例えば日本語と中国語を混在させるためには、混在させたいセルのフォント指定をユニコードフォント（例：Arial Unicode MS）で指定すれば可能です。

補足）
「ピンイン付きフォント」（ChineseWriter7,8,9搭載）は、Excelの仕様上(1セル内に1コード、1フォント)、ご利用になれません。

対象	高電社ソフト全般
対象	（中国語や韓国語など多言語を入力するソフト）
関連	Excel2000/2002
現象	Excel2000～2002(OfficeXP)で、中国語や韓国語などのIMEを使って入力した後、セルを移動すると外国語が『・』に文字化けを起す・この現象は高電社ソフトの使用有無と関係がありません。・Excelの能力の問題です。
原因	これは、Excel2000～2002(OfficeXP)が外国語（ネイティブコード）を日本語フォントで表示させている為に、日本語フォントに含まれていないものが文字化けを起すためです。
解決方法	1.Excelのメニューから、[ツール]→[オプション]→[全般]タブ→「標準フォント」を※1.2.3のいずれかに（下記参照）変更する。 2.Excelを一度閉じて再起動する。 3.多言語にて文字の入力を開始してください。 ※1.ユニコードタイプのフォントに変更する。「標準フォント」をユニコードタイプのフォントに変更すると、多言語表示が可能となります。例として、Arial Unicode MSの設定方法 Office2000、OfficeXPの場合（OfficeのCD-ROMをご活用ください）、こちらのページにある「Windows 2000 の場合」をクリックしご参照ください。 ※2.ChineseWriter7、8、9の方「標準フォント」をGBコード、BIG5コードのいずれかに変更すると、どちらかのコード表示が可能となります。 GBコードで入力時→標準フォント＝KF-GB Mincho BIG5コードで入力時→標準フォント＝KF-B5 Mincho ※3.Chinese Writer V6以前の方「標準フォント」をGBコード、BIG5コードのいずれかに変更すると、どちらかのコード表示が可能となります。 GBコードで入力時→標準フォント＝GB Mincho BIG5コードで入力時→標準フォント＝BIG5 Mincho ※4.KoreanWriterの方「標準フォント」をKSコードに変更すると、KSコード表示が可能となります。標準フォント＝KS Mincho
参考	Excelは1セル内に1コード、1フォントの仕様になっています。 Office2000（日本語版）からアプリケーションの一部が海外文字コードを使用できるようになりました。 1つのセルに例えば日本語と中国語を混在させるためには、混在させたいセルのフォント指定をユニコードフォント（例：Arial Unicode MS）で指定すれば可能です。補足）「ピンイン付きフォント」（ChineseWriter7,8,9搭載）は、Excelの仕様上(1セル内に1コード、1フォント)、ご利用になれません。