お問い合わせ お問い合わせ
コンテンツ幅1280px
ページ幅1560px
文字サイズはページ幅1280pxデザイン（XDデータ）の121.875%
機密情報を、クラウドに出さない
社内完結型AI翻訳ソリューション
kode-AI翻訳 N0Leak
kode-AI翻訳 N0Leak
数百万文字の膨大な文献を、わずか数十分で。
国立研究開発法人への導入が
圧倒的な「精度と速度」への信頼の証

国立研究開発法人への納品実績が信頼の証

専門分野の対訳データ約68万ペアを機械学習後、驚異のスコアを達成！

汎用のAI翻訳エンジンとのBLEUスコア比較 ※1

※1 「Bilingual Evaluation Understudy」の略語で、機械翻訳分野における標準的な評価指標

BLEUスコア比較グラフ
約670万文字（中→日文献30,000件）を、 同法人から提示された上限時間の約半分 という圧倒的高速処理を達成。 ※2

※2 ASUS GX10よりも低スペックのマシンでの実績（速度は学習モデルのパラメータ数により変動します）

こんなお悩みありませんか？

セキュリティへの不安 無料のAI翻訳は漏洩リスクがあって社内で禁止…
翻訳精度の不満 オフライン翻訳は精度が低く、専門用語が苦手…
悩む担当者
導入ハードルの高さ セキュアな環境を作りたいが、サーバー構築の手間やコストがネック…
翻訳ナレッジの分散 せっかくの専門用語データが個人のPCにとどまり、会社全体の資産になっていない…
担当者を悩ませる「セキュリティ」「導入・コスト」「精度」の課題。機密情報
をクラウドに出さない社内完結型AI翻訳ソリューション『kode-AI翻訳N0Leak』なら、すべて解決できます

01 kode-AI翻訳 N0Leakの「4大メリット」

メリット 1

メリット 1　セキュリティへの不安を解消

データ漏洩リスク0

クラウドを利用しないため、データが社外 ・ 海外へ一切流出しません
機密文書、未公開の決算データ、知財情報も、
社外へ1文字も出すことなく安全に翻訳可能です。
「無料AI翻訳の漏洩リスク」で悩んでいた担当者が安心できるよう、
社内の厳しいセキュリティ要件もクリアできます。
メリット 2

メリット 2　導入ハードルの高さを解決

すぐに利用可能ハードウェア込みでご提供（GPU搭載マシン）

最先端の「NVIDIA Blackwell GPU」を内蔵。
コンパクトながら、驚異的な処理速度と高精度なAI翻訳を、
社内ネットワーク上に設置したその日から利用できます。
GPU名 NVIDIA Blackwell GPU
特徴 5世代 Tensor Cores
メモリ 最大 128 GB 統合メモリ
性能（FP4） 最大 1000 TOPS
対応モデル規模 最大 200B パラメータ
用途 AIモデル開発・推論
メリット 3

メリット 3　翻訳精度の不満を解消

貴社専用の翻訳エンジンを開発

自動翻訳の老舗企業である高電社が、ご希望の分野の対訳データを機械学習させ、貴社専用のAI翻訳エンジンをカスタマイズ開発します。汎用AIが苦手とする業界の専門用語や社内用語も、高精度に翻訳可能です。
特定分野における翻訳精度を向上させる目的で、ベースエンジンに対して当該分野のデータを追加する「アダプテーション」を行います。
データは当社が保有する公的データのほか、お客様の社内データを追加することで、さらに貴社業務に特化したエンジンが完成。外注にかかっていた膨大なコストと時間を削減し、スピーディーな業務内製化を実現します。

Flow Image 貴社専用エンジンができるまで

  • Step 1
    ベースエンジン
    ベースエンジン
    (高精度な標準AI翻訳)
  • Step 2
    アダプテーション用データ
    アダプテーション用データ
    (業界用語や過去の翻訳データ等)
  • Step 3
    機械学習
    機械学習
    (貴社の業務に合わせて最適化)
  • Step 4
    カスタム翻訳エンジン
    貴社専用の
    カスタム翻訳エンジン
    (専門用語も正確に翻訳！)
メリット 4

メリット 4 翻訳ナレッジの分散を解決

翻訳ナレッジを社内で共有。独自の「辞書機能」で品質を均一化

独自の用語集を個人で抱え込むことなく、全社やグループ間でセキュアに共有・管理が可能。翻訳ナレッジの分散を防ぎます。
・単語辞書で正確性を担保： 製品名や人名などの固有名詞を登録し、表記揺れを防いでブランドイメージを守ります。
・文章辞書で定型文を固定： 契約書やマニュアルなどの決まったフレーズを登録し、いつでも指定通りの翻訳を再現。
・柔軟な共有設定： 作成した辞書は部署やチーム単位で共有可能。誰が使ってもブレのない、高品質な翻訳結果を得られます。
　

02 クラウド不要！
社内での安全な利用フロー

  • Step 1
    ベースエンジン
    社内のPCからNOLeakに
    ファイルを送信
  • Step 2
    アダプテーション用データ
    社内ネットワーク上の
    NOLeakで翻訳
  • Step 3
    機械学習
    翻訳結果が社員のPCに届き、
    セキュリティ面でも安心

03 実際の操作画面

翻訳結果をさらに元の言語へ逆翻訳する『確認翻訳』機能を搭載。
原文の言語のまま、翻訳の正確性をその場で即座にチェックできます。
確認翻訳画面
「ファイル翻訳」は、OfficeファイルやPDFなどをブラウザにドラッグ＆ドロップするだけで、複数ファイルを一括翻訳できます。
ファイルを開く手間もなく、翻訳結果は原文と同じ形式で簡単にダウンロードできます。
ファイル翻訳画面
単語辞書に
単語辞書に固有名詞や専門用語を登録することで、お客様独自の翻訳結果を実現できます。
また、定型文などを常に同じ訳文にする文章辞書もご用意しています。
辞書編集画面

Plan ご利用方法

  • 01

    ハードウェア込みでご提供（GPU搭載マシン）

    弊社にて推奨する安価で高性能なGPUマシンに kode-AI翻訳 N0Leak をインストールした状態でお客様にお届けします。
    到着後、電源を入れるとスタンドアロンまたは社内ネットワークに接続して、すぐにご利用いただけます。
  • 02

    ホスティング形式

    弊社が管理する国内のISMS認証取得済みデータセンターにて貴社専用環境を構築し、セキュアな認証方式によって安全性が確認されたアクセスのみを許可します。

Flow 導入フロー

STEP 01
Webから
お問い合わせ
フォームよりご要望をお気軽にご連絡ください。「資料だけ」でも歓迎です。
最短1分で完了
STEP 02
ヒアリング・
プランご提案
専任担当者がお話を伺い、貴社の環境に最適なプランをご提案します。
疑問点をクリアに
STEP 03
ご契約・
データお預かり
専用エンジン開発のため、業界用語や過去の翻訳データ等をお預かりします。
セキュアな受渡
STEP 04
エンジン開発・
環境セットアップ
弊社内で機械学習を実施し、GPUマシンへの組込設定まで全て行います。
お客様の手間ゼロ
STEP 05
機器納品・
ご利用開始
設定済みの機器をお届け。社内ネットワークに接続するだけで即利用可能です。
つなぐだけで即利用

04 業界別ユースケース

東証プライム上場企業

決算発表に向けた英語版IR資料の、
社内での短期間作成 。

金融業（銀行・保険・証券）

セキュリティ要件が極めて高く、
クラウド利用が一切禁止されている
環境への導入 。

製造業（自動車/電機/機械）

多言語マニュアルや、
海外拠点向けの機密文書の社内翻訳 。

05 製品仕様

Software ソフトウェア

OS Ubuntu Linux
HDD空き容量 8GB〜
対応言語 英日・日英 / 日中・中日 / 日韓・韓日 / 日越・越日 /
日泰・泰日 / 日西・西日 / 日葡・葡日 ほか
※ご要望によりカスタマイズ可能
画面表示言語 日本語 / 英語 ほか
学習モデル 標準モデル / IR（投資家向け情報）モデル
※ご要望によりカスタマイズ可能
パラメータ数 500MB / 1.2B / 12B
翻訳速度目安 100万文字 / 7.5時間（中→日）
対応ファイル形式 テキスト / Word / Excel / PowerPoint / PDF
利用形態 オンプレミス / API / プライベートクラウド ほか

Hardware ハードウェア

製品名 ASUS Ascent GX10
OS NVIDIA DGX™ Base OS (Ubuntu Linux)
CPU ARM v9.2-A CPU (GB10)
グラフィックス NVIDIA Blackwell GPU (GB10, integrated)
メモリ 128 GB LPDDR5x, unified system memory
ストレージ 1 x M.2 2242/2230
PCIe Gen5x4 (1TB/2TB/4TB Value & Performance)
PCIe Gen4 compatible
無線ネットワーク AW-EM637 Wi-Fi 7 (Gig+) 2x2 + Bluetooth® 5
LAN 1 x 10G LAN
I/Oポート 前面
1 x Power button
3 x USB 3.2 Gen 2x2 Type-C, 20Gbps,
alternate mode (DisplayPort)
1 x USB 3.2 Gen 2x2 Type-C, with PD in
(180W EPR PD3.1 SPEC)
1 x HDMI 2.1

背面
1 x ConnectX CX-7
1 x 10G LAN
1 x Kensington Lock
寸法 (W x D x H) 150 × 150 × 51 mm
Weight 1.48 kg

PRICE 価格表

詳しい料金プランやカスタマイズ費用については、
お気軽にお問い合わせください。

お問い合わせはこちら

06 株式会社⾼電社の⾃動翻訳の歴史 信頼と実績のタイムライン

  • パソコンソフト/組み込み
  • サーバー版/クラウドサービス
1991
  • MS-DOS対応ソフトウェア
1995
  • Windows95対応ソフトウェア
1998
  • 通商産業省から
    優秀情報処理システム表彰
    受賞
2001
  • Myサイト翻訳
    サービス開始
  • J-SERVER ポケット
    imode 公式コンテンツに認定
2003
  • Windows Mobile
    対応ソフトウェア
  • 翻訳エンジンライセンス
    国内ポータルサイトに提供
2004
  • 翻訳エンジンライセンス
    国内翻訳サービスに提供
2007
  • 翻訳エンジンライセンス
    海外ポータルサイトに提供
2008
  • AAMT　第三回長尾賞を受賞
2014
  • 自動翻訳 ＋ 放送機器
    防災行政無線に提供
2018
  • 翻訳エンジンライセンス
    中央省庁にご提供
2020
  • MyサイトAI翻訳
2021
  • 自動翻訳 ＋ 放送機器
    鉄道車内放送に提供
2025
  • クラウド不要のGPU一体型
    オンプレミス翻訳アプライアンス

07 企業情報

社名 株式会社 高電社
代表取締役社長 高 京徹
本社 東京都千代田区隼町2-13 Jプロ半蔵門ビル3F
TEL：03-6705-5720
大阪支社 大阪市阿倍野区昭和町3-7-1
TEL：06-6628-8880
資本金 5,000万円
ISO

情報セキュリティマネジメントシステム

ISO27001:2022（認証番号：JP29062-I-8）

品質マネジメントシステム

ISO9001:2015（認証番号：JP29062-Q-6）
プライバシーマーク

登録番号第17001230号
Webサイト https://kodensha.jp/index/

CONTACT お問い合わせ