Soft Ware Support Page
  サポート情報・Q&A
更新日:07/05/24
  番号:js0027
  j・SeoulV7マニュアルに記載されていない機能と動作について

対象  j・SeoulV7
追加情報
マニュアル記述のへの追加:
 j・SeoulV7のユーザーズマニュアルに、掲載されていない機能や動作について記載します。

■j・SeoulV7のユーザーズマニュアル未掲載情報
「j・Seoul対訳エディタ」の訳出の仕様
j・Seoul対訳エディタで日本語から韓国語へ翻訳した際、原文(日本語)にカタカナが含まれると、カタカナの単語が翻訳用のj・Seoulの辞書に未掲載の単語であると、j・Seoulはそのカタカナを発音に従ったハングルに変換して、発音表記のハングルを大きなカギカッコ【 】(墨つきかっこ)で囲んだ表記で翻訳結果を訳出します。