高電社ソフト技術情報-ロボワードについて

更新日：06/03/02

ロボワードについて

高電社の翻訳ソフトシリーズにはTecｈnoCraft社(株式会社テクノクラフト)製品のロボワードが同梱されている種類があります。販売当初と違い各Windowsの仕様の変更に伴い、それぞれ付属のロボワードに関する対応状況の変更や修正モジュール適用の必要が生じております。Windows別の動作情報をご確認していただき、必要に応じて修正モジュールをダウンロードして修正してください。
また、各Windowsごとに高電社の翻訳ソフトウェア自体の動作状況確認については、技術情報ページにあるソフトの各Windowsごとの対応状況一覧をご参照していただけますようお願い申し上げます。

■WindowsXP SP2 (2004/09/02にOS公開 ; 2005/04/12遮断ツール期限終了)

ソフト名	対応	対応状況詳細
j・SeoulV7	○	そのままご利用になれます。
j・北京V5	○	そのままご利用になれます。
j・北京V4	要修正	付属のロボワード for ｊ・北京はWindowsXP SP2ではOSが固まる現象が発生します。TecｈnoCraft社様のWebページで修正モジュールが公開されております。下記、アドレスのWebページを開き、 updrw_oem510.exe をダウンロードして修正を行ってください。 http://www.technocraft.co.jp/support/down-oem5.html ※ロボワードをインストール時「このままロボワード for ｊ・北京を起動します。」のチェックボックスにチェックを入れないでください。[完了]ボタンを押した直後に起動しようとしてOSが固まります。
翻訳J・E・T	要修正	付属のロボワード for 翻訳J・E・TはWindowsXP SP2ではOSが固まる現象が発生します。TecｈnoCraft社様のWebページで修正モジュールが公開されております。下記、アドレスのWebページを開き、 updrw_oem610.exe をダウンロードして修正を行ってください。 http://www.technocraft.co.jp/support/down-oem6.html ※ロボワードをインストール時「このままロボワード for 翻訳J・E・Tを起動します。」のチェックボックスにチェックを入れないでください。[完了]ボタンを押した直後に起動しようとしてOSが固まります。
j・SeoulV6	要修正	付属のロボワード for ｊ・SeoulはWindowsXP SP2ではOSが固まる現象が発生します。TecｈnoCraft社様のWebページで修正モジュールが公開されております。下記、アドレスのWebページを開き、 updrw_oem510.exe をダウンロードして修正を行ってください。 http://www.technocraft.co.jp/support/down-oem5.html ※ロボワードをインストール時「このままロボワード for ｊ・Seoulを起動します。」のチェックボックスにチェックを入れないでください。[完了]ボタンを押した直後に起動しようとしてOSが固まります。
j・Seoul2001	要修正

■Windows2000 SP4用ロールアップ1 (2005/06/27にOS公開)

ソフト名	対応	対応状況詳細
j・SeoulV7	要修正	付属のロボワード for j・SeoulはWindows2000 SP4用ロールアップ1ではOSが固まる現象が発生します。TecｈnoCraft社様のWebページで修正モジュールが公開されております。下記、アドレスのWebページを開き、 updrw_oem510.exe をダウンロードして修正を行ってください。 http://www.technocraft.co.jp/support/down-oem5.html
j・北京V5	要修正	付属のロボワード for j・北京 V5はWindows SP4用ロールアップ1ではOSが固まる現象が発生します。 j・北京V5修正モジュールをダウンロードしてインストールしてください。 Windows UPDATEで「Graphics Rendering Engineの脆弱性によりコードが実行される可能性がある (KB896424)」をインストール後の方は、TecｈnoCraft社様のWebページで修正モジュールが公開されております。下記、アドレスのWebページを開き、 updrw_oem510.exe をダウンロードして修正を行ってください。 http://www.technocraft.co.jp/support/down-oem5.html
j・北京V4	要修正	付属のロボワード for j・北京はWindows SP4用ロールアップ1ではOSが固まる現象が発生します。TecｈnoCraft社様のWebページで修正モジュールが公開されております。下記、アドレスのWebページを開き、 updrw_oem510.exe をダウンロードして修正を行ってください。 http://www.technocraft.co.jp/support/down-oem5.html ※ロボワードをインストール時「このままロボワード for ｊ・北京を起動します。」のチェックボックスにチェックを入れないでください。[完了]ボタンを押した直後に起動しようとしてOSが固まります。
翻訳J・E・T	要修正	付属のロボワード for 翻訳J・E・TはWindows SP4用ロールアップ1ではOSが固まる現象が発生します。TecｈnoCraft社様のWebページで修正モジュールが公開されております。下記、アドレスのWebページを開き、 updrw_oem610.exe をダウンロードして修正を行ってください。 http://www.technocraft.co.jp/support/down-oem6.html ※ロボワードをインストール時「このままロボワード for 翻訳J・E・Tを起動します。」のチェックボックスにチェックを入れないでください。[完了]ボタンを押した直後に起動しようとしてOSが固まります。
j・SeoulV6	要修正	付属のロボワード for j・SeoulはWindows2000 SP4用ロールアップ1ではOSが固まる現象が発生します。TecｈnoCraft社様のWebページで修正モジュールが公開されております。下記、アドレスのWebページを開き、 updrw_oem510.exe をダウンロードして修正を行ってください。 http://www.technocraft.co.jp/support/down-oem5.html ※ロボワードをインストール時「このままロボワード for ｊ・Seoulを起動します。」のチェックボックスにチェックを入れないでください。[完了]ボタンを押した直後に起動しようとしてOSが固まります。
j・Seoul2001	要修正

■WindowsXP SP1

ソフト名	対応	対応状況詳細
j・SeoulV7	○	そのままご利用になれます。
j・北京V5
j・北京V4
翻訳J・E・T
j・SeoulV6
j・Seoul2001	要修正	付属のロボワード for j・SeoulはWindowsXP上や、一部の環境で翻訳できない事がありました。修正モジュールをダウンロードしてインストールしてください。

<<< TOPへ >>>

ロボワードのサポートについて

株式会社高電社の下記の翻訳ソフトシリーズにはTecｈnoCraft社(株式会社テクノクラフト)製品のロボワードが同梱されています。

j・SeoulV7
j・SeoulV6
j・Seoul2001

j・北京V5
j・北京V4

翻訳J・E・T

翻訳ソフトに付属のロボワードに関する技術的な内容やトラブルにつきましては下記の「テクノクラフトサポートセンター」へお問い合わせしていただけますようお願い申し上げます。

テクノクラフトサポートセンター
http://www.technocraft.co.jp/support/

TEL 03-5304-2585　FAX 03-5352-6514

受付時間　PM1:00～5:00（土日、祝日を除く）
FAXは24時間OPEN
roboword@technocraft.co.jp

※弊社製品で旧バージョンの翻訳ソフトのロボワードをインストール後にヘルプをご参照いただき、その記述されている電話番号でTecｈnoCraft社(株式会社テクノクラフト)のサポートにお問い合わせされた際、お電話がかからなくなっていますのでご注意ください。現在は電話番号が変更されており、（TEL 03-5304-2585）へお問い合わせしていただけますようお願い申し上げます。

<<< TOPへ >>>