- ◎中国語統合ソフトウェア
「ChineseWriter9」に学習機能を強化した上位バージョン。
製品カタログ (PDF 8.64MB)※中国語→日本語の翻訳機能はありません。
翻訳ソフトをお探しでしたら、中国語翻訳ソフト「J北京7」をおすすめします。
TOPICS
- ・ BCNランキングマガジン（2011年4月号）「春から始める女子力向上生活」で紹介されました new!
- ・ 64bit版パソコンでのご利用について
NEW！実務で求められる中国語力を、より確かなものに−ビジネス中国語検定
日本と中国の2国間貿易は、年々その重要性を増してきています。それに伴い、中国語の読解力ならびに会話力を持つビジネスパーソンへは、企業からのニーズがかつてないほどに高まっています。
ChineseWriter9 MASTERに限定の機能として、ビジネスシーンで頻出する約1,000の単語とそれらのネイティブ音声を収録した「ビジネス中国語検定」が、実務で求められる中国語力向上に貢献いたします。
 |
クリックで回答がでてきます！ | ||
| 問1 |  |
 |
 |
| 問2 |  |
|
|
| 問3 |  |
|
|
| 問4 |  |
|
|
| 問5 |  |
|
|
「NHK教育テレビ 中国語会話」でおなじみの早稲田大学 楊達先生により、中国とのビジネスに即した単語を厳選。
VerUP！有名大学での豊富な導入実績。抑揚変換 for ChineseWriter9
ChineseWriter8 MASTERに搭載して以来、大きな反響を呼んだ抑揚変換機能。NHK放送技術研究所により開発され、NHK教育テレビの中国語会話でも活用された「声調参号」 をベースにした抑揚の分析と変換技術により、中国語特有の抑揚を視覚で確認することができます。その有効性は、全国有名大学のCALL（※）教材として数多く採用された実績が証明しています。
※コンピュータを用いて語学学習を支援するComputer Assisted Language Learningの略
| 操作方法 | ||
| 1. |  |
をクリックしてネイティブ音声を聴きながら、赤色の波形で表示される抑揚を視覚で確認 |
 |
||
| 2. |  |
をクリックしてユーザーが発音、その音声が録音される |
| 3. | ユーザー音声の抑揚が黒色の波形で表示され、赤色の波形で表示されているネイティブ抑揚と比較表示される | |
| 4. | ネイティブ音声の抑揚に近づくように、ユーザーは1から3を繰り返すと更なる効果を得られる | |
| 5. |  |
をクリックして、ユーザー録音音声をメールに添付、中国語の抑揚に精通した方のチェックを受けることも可能 |
| 6. |  |
をクリックすると、収録されている文例をiPodに転送するためのプログラムが起動 |
中国語アナウンサーによる400の会話文例を収録
ビジネス会話200、日常会話100、旅行会話100を、ネイティブスピーカーの中でも発音、声質はトップクラスと言われる女性中国語アナウンサーの音声で録音。
美しくよどみのない、クリアな音質で中国語会話をマスターしていただけます。
会話文例サンプル
| ビジネス | 日常生活 | 旅行 |
| ■必ず会議に出席してください。 | ■こんにちは！ | ■こちらが私のパスポートです。 |
| ■この書類にさっと目を通してもらえますか？ | ■わぁ、とてもいい天気ですね！ | ■通路側の席にしてもらえますか？ |
| ■プロジェクトはどこまで進んでいますか？ | ■外食でもしませんか？ | ■テレビが故障しているみたいです。 |
| ■これらは次の四半期の目標です。 | ■すごく楽しかったです。 | ■私達は足つぼマッサージをします。 |
| ■顧客から多くのクレームがきています。 | ■歯が痛いです。 | ■彼女の演技は最高でした。 |
中国語の単語を基礎からマスターできる！中国語検定３＆４
「ビジネス中国語検定」と同様の画面で、中国語検定試験3級と4級に準拠した2,000を超える単語を学習できる機能です。級や品詞、出題の形式、順序や数、回答形式などを自由に組み合わせて、合計2,500通り以上の学習パターンを実現しました。新機能の「ビジネス中国語検定」と併用することで、実務と日常生活の両面に対応できる中国語力が身に付きます。
| 合計2,500通りを越える学習パターン | ||||||||||||||
| ジャンル | 出題形式 |
|
解答形式 | 問題数 | ||||||||||
| 4級(名詞) | 中国漢字→日本語 | 答えを選択 | 10問 | |||||||||||
| 4級（動詞） | 中国漢字→ピンイン | 答えを入力 | 20問 | |||||||||||
| 4級(形容詞・副詞) | ピンイン→中国語 | 出題順序 | 30問 | |||||||||||
| 4級（接続詞・その他) | ピンイン→日本語 | はじめから | 50問 | |||||||||||
| 4級（総合） | 日本語→中国漢字 | ランダム | 100問 | |||||||||||
| 3級(名詞) | 日本語→ピンイン | 前回の続き | とことん | |||||||||||
| 3級（動詞） | 音声→中国語 | 過去に間違えた問題 | ||||||||||||
| 3級(形容詞・副詞) | 音声→ピンイン | ピンイン | ||||||||||||
| 3級（接続詞・その他) | 音声→日本語 | 声調付き | ||||||||||||
| 3級（総合） | 数字声調付き | |||||||||||||
iPod®でネイティブ音声をヒアリング
通勤電車の中、取引先へ向かう道中などのふとした空き時間を利用して、中国語会話を集中的にヒアリング。パソコンにiPod®を接続後、お好みの文例ジャンルを選択して転送ボタンをクリックするだけの簡単操作で、400文例のネイティブ音声をお楽しみいただけます。
動作環境／仕様
| OS | Windows 7/vista/XP/2000 (日本語版) ※Windows 7（64bit/32bit）への対応について ※Windows 7はCD-ROMに「Windows 7対応」の記載がない場合、修正モジュールにて対応します。 |
|---|---|
| 対応PC | 上記OSが動作するパーソナルコンピュータ |
| 対応iPod® (中文ファイルプレーヤーfor iPod®に限定) |
第三世代（2003年4月発売）以降のiPod®、及びiPod®nano、iPod®mini、iPod®photo ※iTunes7以降が必要 |
| ハードディスク | ChineseWriter9 フルインストール時 1.6GB の空き容量が必要 |
| 音声再生 | スピーカーもしくはスピーカー端子にスピーカー接続が必要 |
| 対応アプリケーション | GB18030・BIG5コード：多国語に対応したアプリケーション CWコード：ワープロ、表計算、グラフィックソフト等で入力領域においてフォントの指定と表示が可能なアプリケーション |
| 辞書名 |
|
| 主な辞書機能 | 単語検索・例文AND検索・履歴・MY単語帳・ネイティブ音声 （以下、小学館 日中・中日辞典第2版に限定）回り記事・図・付録 |
| ネイティブ音声 （Disk2に収録） |
小学館中日辞典第2版の見出し語 約68,000データ 日経BP社 日中パソコン用語辞典改訂版 |
| 商品構成 | CD-ROM Disk1・Disk2、ユーザーズマニュアル、ユーザー登録ハガキ |
ChineseWriter9 MASTER限定
| 限定機能 | ■ビジネス中国語検定 ■抑揚変換文例をiPodに転送 ■抑揚変換 for ChineseWriter9 ■中国語検定３＆４ ■日経ＢＰ社 日中パソコン用語辞典のネイティブ音声データ |
|---|---|
| ハードディスク | ChineseWriter9 MASTER フルインストール時 2.4GBの空き容量が必要 |
| 画面 | 800×600以上の解像度・16bitハイカラー以上 |
| 音声入力 | マイク端子が必要 |
| 付属品 | CD-ROM、マイク、ユーザーズマニュアル、ユーザー登録ハガキ |
- 使用上のご注意
- ・GB180130-IME、BIG5-IMEによる入力は、多国語対応のアプリケーション上でのみ可能です。
・GBKの範囲を超える文字は、コード表から入力することができます。
・GB2312コード対応フォントでは、GB18030コードの文字すべてを正しく表示することはできません。
・ピンイン付きフォントはGB2312に属する文字の入力と表示に対応しています。
・日中どこでも翻訳、日中翻訳パッドC-TIMEは、常に正しい翻訳を保証するものではありません。
・中国語の音声朗読機能は常に正しい発音を保証するものではありません。
・漢字ピンイン変換は常に正しい変換を保証するものではありません。
・本製品は使用者1名に限りお使いいただける1ユーザーライセンスです。
・ユーザーサポート、新製品のご案内をお受になるために、インストール後30日以内にユーザー登録を行っていただく必要があります。
※小学館「日中辞典」（第２版）(C)の著作権は小学館／北京・商務印書館1987・2002に帰属します。
※小学館「中日辞典」（第２版）(C)の著作権は小学館／北京・商務印書館1992・2003に帰属します。
※Unicode版中日大辞典増訂第2版（C）の著作権は愛知大学，大修館書店，1987-2005に帰属します。
※その他、各辞典の著作権はそれぞれの出版社に帰属します。
※日中ビジネス文例辞典の著作権は日本国際貿易促進協会に帰属します。
※中国語手書き入力には、三菱電機株式会社のオンライン中国語手書き文字認識エンジンを使用しています。
※中国語音声朗読機能の著作権はCopyright (C) 1999-2006 Anhui USTC iFLYTEK Co., Ltd.. All rights reserved.に帰属します。
※Windows、Word、Excelは米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。
※その他の会社名、製品名はそれぞれの会社の商標または登録商標です。
※本カタログに記載の仕様、価格は予告なく変更されることがあります。
価格／購入
| 商品名 | 型番 | JANコード | 希望小売価格（税込） | |
|---|---|---|---|---|
| ChineseWriter9 | CW9-STD | 4956881049101 | 32,800円 |
23,100円 |
| ChineseWriter9 アカデミック |
CW9-SAC | 4956881049200 | 21,800円 |
19,800円 |
| ChineseWriter9 MASTER |
CW9-MST | 4956881050305 | 36,800円 |
26,250円 |
| ChineseWriter9 MASTERアカデミック |
CW9-MAC | 4956881050404 | 26,800円 |
24,800円 |
5本以上購入されるお客様は、お得な価格で購入できるライセンス制度をご利用ください。 |
||||
修正モジュール
